earticle

영어

The purpose of this paper is to explore the structure of the work and thewriting style used in . The subject of thisresearch is centered around on poetAn Dohyeon’s first book of the poet 『Jeon Bongjun who goes to Seouljeonbongjun』. Not only for determination the structure of the work but alsofor clarification of the features used in writing the work, starting point of thisresearch is a review of the notes of the poet on the circumstances at the time ofcreation . The motif of the work, intentionof the writer at the time of creation and the phases of the times were exploredon the basis of the poet’s statement. The second chapter is about features of the world that is drawn on the work. It was explored focusing on the communication and given means betweena photographer and a creator of the poem that produced in intermediationof one picture with staggered in a century. For revealing the structure of thework, the main conceptional words that used in the work and coherence of thework were looked around. The third chapter is centered on the writing styleembodied on the work. For investigation of features that revealed on the writingstyle, historical facts and the poet’s literary devices were reviewed concretely. The results of the study showed that the word ‘is forcibly brought’ in ahistorical record ‘Jeon Bongjun who is forcibly brought to Seoul’ has beenreplaced by the neutral expression ‘goes’ .The work is consist of total six units,and three units of meanings, that could be orgnizied as ‘a gap in the spirit ofthe age’, ‘growing abilities of the people’, and ‘expression of the future value’. And the poet’s imagination established ‘Snow’ on the historical fact of that Jeon Bongjun who is arrested and goes to Seoul. Contemporary people’s willand recognition of the writer were overlapped and evident on the work. Thefeatures which intersect the voice of the people and the voice of the writer werefound.

한국어

이 논문의 목적은 <서울로 가는 전봉준>의 작품 구조와 이 작품에 쓰인 글쓰기 방식을 탐구하는 것이다. 연구의 대상은 안도현 시인의 첫 시집인『서울로 가는 전봉준』에 실린 작품 중 <서울로 가는 전봉준>을 중심으로 한다. 작품의 구조를 파악하고자 하는 한편 작품에 쓰인 글쓰기 특징을 밝히고자하는이번 연구의 출발점은 <서울로 가는 전봉준>을 창작할 당시의 상황에 대한시인의 노트에 대한 검토이다. 시인이 진술하고 있는 내용을 토대로 하여 작품 창작의 모티브와 창작 당시의 작가의 의중, 그리고 시대상을 탐구하였다. 작품에 그려지고 있는 세계의 특징을 살핀 것이 제 2장이다. 한 장의 사진을 매개로 생성되는, 한 세기의 시차를 두고 사진의 촬영자와 시의 창작자 사이에 벌어지는 소통과 그것에 부여된 의미를 중심으로 고찰하였다. 작품에동원된 주요 개념어들, 그리고 작품의 맥락을 살핌으로써 작품의 구조를 규명하고자 하였다. 그리고 제 3장에서는 작품에 구현된 글쓰기 방식을 중심으로살폈다. 역사적 사실과 작가의 문학적 장치들을 구체적으로 살핌으로써 작가의 글쓰기 방식에 드러난 특징을 밝히고자 하였다. 연구 결과, <서울로 가는 전봉준>에서 역사적 기록인 ‘서울로 압송되는 전봉준’이 작품에서는 ‘압송’ 대신 ‘가는’이라는 가치중립적인 표현으로 대체되었음을 발견하였다. 작품은 총 6연으로, 3개의 의미 단위를 이루고 있었는데,그것은 ‘시대 정신의 괴리’, ‘민중 역량의 성장’, ‘미래 가치의 투영’으로 정리할수 있었다. 그리고 전봉준이 체포되어 서울로 가는 역사적 사실에 작가의 상상력으로 ‘눈[雪]’이 설정되었다. 작품에는 당대 민중의 의지와 작가의 인식이겹쳐지며 드러나고 있었다. 민중의 소리와 작가의 목소리가 교차되는 특징을발견하였다.