earticle

영어

Although urban related projects and policies are available in Korea, projects are being implemented more onto the individual project basis through monolithic planning and non-systematic management which causes many social conflicts. Urban regeneration has provided single resolution (high-rise, high-density, and resolution of urban problems within boundaries) to all different areas regardless of each city’s structure or formation attribute and it causes another type of issue. As one of the resolution for future-oriented city and architectural management, this study is to investigate the direction and methodology of our urban regeneration plan through the case of Germany which has made urban and architectural works on the basis of long trial and error. Urban and architectural planning is an important factor to interpret realistically between development and maintenance/management. The basic plan of the city works only as a conceptual plan that is not practically feasible because of the absence of drawings and the presence of textualized spatial structure. In this paper, we analyze the urban spatial planning system in Germany to find out how to set up the details and directions needed to establish future urban and architectural plans and also examine the system and method of urban spatial system that regulates, maintains urban space. This would help us to find a way to manage future urban space in a comprehensive and systematic way.

한국어

우리나라의 도시재생에 관한 사업과 정책이 있지만, 획일적인 계획과 비체계적인 관리를 통해서 개별사업위주의 시행되고있어 많은 계획적, 사회적인 갈등을 야기하고 있다. 도시재생은 도시가 가지고 있는 구조, 형태에 따른 각각의 특성을 지닌 지역에 획일적인 해결방법(고층화, 고밀화, 경계내에서의 도시문제 해결)등은 또 다른 문제점을 야기시키고 있다. 본 연구의 목적은 미래지향적인 도시와 건축의 관리를 위한 해결방법의 일환으로 오랜 시행착오를 거쳐 도시와 건축을 이루어온 독일의 사례를 통해서 향후 우리의 도시재생 계획의 방향과 방법론을 모색해보고자 함이다. 도시와 건축계획은 개발과 보전 정비와 관리의 두갈림길에서, 현실적으로 어떻게 해석하게 되는 중요한 요소이다. 도시기본계획은 도면부재, 텍스트화 되어진 공간구조의 개념은 현실적으로 실행가능하지 못한 개념계획으로만 작동하고 있다. 이에 독일에서의 도시공간계획체계를 분석함으로써 미래도시 및 건축계획을 수립시 필요한 내용과 방향을 어떻게 설정하고 있는지, 도시공간을 어떻게 규제하고 정비, 보전 관리하고 있는 도시공간체계의 제도 및 방법을 살펴봄으로써 향후 미래도시공간을 한 종합적, 체계적으로 관리할 수 있는 방안 모색에 도움이 될 수 있을 것으로 판단된다.