earticle

영어

Chengzhitang(承志堂) is known as a "living ancient private house museum." The primary reason is that Chengzhitang is one of the largest in size and Architectural Heritage is well preserved, as well as an emblematic architecture. Therefore, the purpose of this research is to analyze Huizhou(徽州) Hongcun(宏村) ancient Mínjiā's representative Chengzhitang(承志堂) architecture's symbolic pattern and topic - found from its Door&Window, Wooden architecture - in order to discover the pattern's characteristics and reveal the design characteristics of Chengzhitang(承志堂) As a crucial component of Hui-Style architecture, Huizhou YiXian(徽州黟県) Hongcun(宏村) Chengzhitang(承志堂)’s pattern effectively represents the values and distinct characteristics of the local area at the time. The pattern seen in Chengzhi tang(承志堂) Door&Window is as following: 1. The pattern engraved in the door is more diverse than the pattern seen in the window. In other words, the content of the pattern on the door is ample. Thus, the topic of the pattern depicted in door and the window are delineated differently. 2. The most common pattern's topic is Auspicious patterns(吉祥圖案), next being the content of Life history. Therefore, we can observe that Chengzhitang(承志堂) puts an instructive emphasis on being enlightened of life's sagacity. Through Symbolic treasure and Poetic design, Chengzhitang(承志堂)'s pattern wishes for the good fortune in family; window with capability of light and ventilation, Auspicious animal & plant patterns depiction aspire for the fortune in family as well. The distinct difference between the topic of Chengzhitang(承志堂)'s door and window is its unique characteristic.

한국어

승지당(承志堂)은 "살아있는 고대 민가 박물관"이라고도 불리우고 있다. 그 이유는 승지당의 규모가 가장 크고 유구의 보존상태가 양호하며 대표적인 건축물이기 때문이다. 따라서 본 연구의 목적은 휘주 굉촌 고민가의 대표적인 승지당(承志堂)건축물의 문창 목조건축에서 표현된 목조의 문양형식과 주제의 내용과 의미를 분석하여 문양의 특징을 찾아내고, 굉촌지역을 대표하는 승지당 건축의 문양특징을 분명히 밝히고자 한다. 휘주이현(徽州黟県) 굉촌 승지당의 문양은 휘파 건축 문화의 중요한 구성부분으로서 당시 사회의 삶에 대한 가치관과 지역 및 가문의 특색을 잘 나타내고 있다. 승지당 문창에 나타난 문양의 특징은 다음과 같다. 문에 새기는 문양이 창에 나타난 문양보다 다양하게 나타나고 있다. 즉, 문에 표현하는 문양의 내용이 풍부하다. 즉, 문과 창에서 표현된 문양의 주제는 달리 표현하고 있다. 문양의 주제는 길상도안이 가장 많이 표현되고 있으며, 다음으로는 인물생활고사의 내용을 사용하고 있다. 따라서 승지당 고민가에서는 삶의 지혜로움을 깨닫게 하는 교훈적인 내용을 중시하고 있음을 확인 할 수 있다. 박고보물, 시의도안을 통해서 가족의 행운을 기원하고 있다. 빛과 환기의 기능을 갖고 있는 창에서는 길상동식물과 길상도안의 표현으로 가족의 행운을 염원하고 있다. 승지당 문과 창의 문양 주제가 분명하게 차이를 보이고 있는 것이 특징이다.