earticle

영어

The Relations between the South and the North in Korean peninsula is becoming rapidly worse after North Korea's artillery on Yeonpyeong island near the tense West Sea border on November 23, 2010. Ultimate solution of the conflict between the South and the North is peaceful reunification. Democratic citizenship in korean society can contribute to achieve peaceful reunification on the Korean Peninsula by participating in peace movement and unification education after reconfirmation of identity as democratic citizenship in divided country. The peace movement should be practiced in parallel with reconciliation movement and economic and human exchanges inter Korea. And unification education should be strengthened to peace education and new vision of reunification on the Korean peninsula.

한국어

북한의 핵문제가 더욱 악화되고 있는 가운데 발생한 연평도 포격사건으로 인해 남북한 관계는 크 게 악화되었다. 남북관계에서 당면한 가장 중요한 문제는 북한의 재도발방지와 긴장완화이다. 그 러나 장기적 관점에서 남북한 갈등 및 무력충돌의 가능성을 근원적으로 해결하고 적극적 의미의 평화를 실현하기 위해서는 한반도의 평화체제정착, 궁극적으로는 한반도 평화통일이 그 해답이 될 수밖에 없다. 통일은 그간의 분단의 역사가 잘 보여주고 있듯이 남북한 당국만의 노력이나, 단 기간에 도달할 수 있는 목표가 결코 아님이 분명하다. 이러한 긴 흐름으로 판단해볼 때, 한반도 평화통일의 궁극적 주체는 우리 사회 구성원인 민주시민이다. 한국사회에 서 민주시민은 분단 사회의 민주시민으로서 정체성을 재확립한 후 평화운 동과 통일교육에 참여함으로써 평화통일에 기여할 수 있다. 평화운동은 남북간 교류협력과 남북간 화합을 촉진하는 운동으로 이루어진다. 그리고 통일교육은 민주시민교육과 연계하여 평화교육으로 확장되고 새로운 통일비전의 모색이 이루어지 도록 방향성을 재정립해야 한다.