earticle

영어

Due to financial globalization and the Convergence of financial regimes, including the sudden change of the financial environment, International Accounting Standards Board (IASB) to improve the international comparability of accounting information through the order to improve usability has been promoting the introduction of International Financial Reporting Standard (IFRS). The IASB try to improve timeliness and usefulness of the information, and fitness for purpose in the evaluation of assets and liabilities are introducing the concept of current value. With the IFRS on accounting for insurance contracts to be finalized by 2011 in Korea, IFRS is expected to greatly affect the industry. In particular, insurance industry has a long-term maturity of assets and liabilities, and high proportion of insurance liabilities in that case of introducing IFRS cause rapid change of income is expected to be inevitable. In this study, we analyze the effects of the IFRS implementation on the insurance industry and subsequent corresponding measures. The implementation of IFRS on the Korean insurance industry is expected to increase volatility in the financial statements, due to increased earnings volatility along with a rise in the cost of capital, expansion of investment type/short-term products, short-term oriented asset management,as well as a change risk management concepts. In life insurance industry, investment-type or short-term is expected to increase the proportion. Because, Insurance company tries to escape the risk of asset management. In Asset Management, Insurance Company tries to reduce the change of net income due to changes in interest rates. So they focus on Short term financial item rather than long-term financial item. They change in short-term oriented Asset Management is expected to be inevitable. With bond investments in the equity pillar of the investment have shifted again, even in bonds with short maturity on the bonds is expected to increase. Insurance companies try to reduce the risk of volatility; they try to match between asset and liability. Assessment of insurance liabilities at fair value at the core of an international insurance accounting standards introduced in the insurance industry is expected to affect a variety. Therefore, the introduction of international insurance accounting standards to minimize side effects, and the smooth introduction of standards for planning and execution of countermeasures for this are important. These countermeasures significantly the insurance industry and regulators can be divided into, look for this specific initiative,can be summarized as follows:In order to minimize the possible side effects, the most urgent matter is to first change the recognition of IFRS by developing an insurance pricing system, establish an appropriate forecast system for market environment , actuarial expert training, building a risk supervisory system, recognition of an autonomous right of actuarial services, establish actuarial requirements for the system through the provision of institutional mechanisms, as well as introducing an adequacy analysis. Korea also international accounting standards introduced is scheduled to be in the country insurance industry, international insurance accounting standards introduced the effect of close analysis and prepare an international insurance accounting standards successfully introduced, and the insurance industry to minimize the negative impact to be will be required.

한국어

금융의 국제화 및 금융권역간의 융합을 비롯한 금융환경의 급격한 변화로 인해 국제회계기준위원회는 국가 간 비교가능성 제고를 통한 회계정보의 유용성 향상을 위해 국제회계기준 도입을 추진하고 있다. 이러한 국제회계기준은 정보의 적시성과 유용성, 그리고 목적적합성 제고를 위해 자산과 부채의 평가에있어 현행가치 개념을 도입하고 있다. 우리나라도 2011년을 목표로 국제회계기준의 도입이 추진되고 있으며, 이러한 국제회계기준의 도입은 향후 기업의 운영에 있어 많은 변화를 가져올 것으로 전망되고 있다. 특히 보험산업은 자산과 부채의 만기가 장기이고, 보험부채의 비중이 높은 특성으로 인해 시가평가에 따른 손익의 급격한 변화가 불가피할 것으로 전망되고 있다. 따라서, 본 연구에서는 도입이 예정된 국제보험회계기준의 적용시 보험산업에 미치는 영향을 분석하고 이에 따른 대응방안에 대해 모색해 보았다. 우리나라 보험산업은 국제보험회계기준의 도입으로 인해 재무제표의 변동성 증대, 이익변동성 증대에 따른자본 조달 비용의 상승, 투자형/단기 상품의 확대, 단기 위주의 자산 운용, 위험관리 개념 변화와 같은 영향을 겪을 것으로 전망된다. 특히 생명보험에서는 주요 상품에서 투자형 상품이나 단기 상품이 차지하는 비중이 높아질 것으로 전망된다. 이는 자산운용에 따른 영향을 보험사가 부담하기보다는 계약자에게 전가하고자하는 유인이 커지고, 기간이 길수록 제 가정의 변동에 따른 영향이 큰 데 따른 것이다. 이러한 영향에 따른 부작용을 최소화하기 위해서는 우선 국제보험회계기준에 대한 인식의 전환을 바탕으로보험가격 산출체계의 선진화, 시장 환경 시나리오의 적절한 예측을 위한 시스템 구축, 계리 전문가의 양성,리스크 감독체계의 구축, 자율적인 계리 업무의 권한 인정, 계리시스템에 대한 요건 규정을 통한 제도적 장치의 마련, 적정성 분석의 도입 등이 필요한 것으로 판단된다. 우리나라도 국제회계기준의 도입을 예정하고있기에 우리나라 보험업계는 국제보험회계기준의 도입에 따른 영향을 면밀히 분석하고 대비하여 국제보험회계기준을 성공적으로 도입하고, 보험산업에 미치는 부정적인 영향을 최소화할 수 있도록 하여야 할 것이다.