earticle

영어

There are two main problems in Korean pulpit. The first is the illogical and unstructured sermon that the Bible text does not support. The second is the preacher’s ignorance about the lives and needs of the audience and the failure in communication with the audience. What, then, is the best strategies to solve these two difficult problems today's preachers face in this complex age. These are two means of persuasion (logos and pathos) of rhetoric by Aristotle. One of the preachers who is famous for the use of an effective rhetorical skill is Rev. Dong Won Lee. A study on his sermon in relation to the rhetorical skill gives us a good clue for solving two problems in the Korean pulpit. In the first part, we introduced the relationship between rhetoric and preaching. In our study, the use of rhetoric can be a very profitable tool, not because it teaches “tricks loaded with false gimmickry,” but because it supplies the “available means of persuasion” for effective preaching. Among the Latin and Greek Fathers, Chrisostom and Augustine were the two preachers who favored rhetoric, saw the true value of rhetoric, and contributed to a close relationship between rhetoric and preaching. In the second part, we reviewed two means of persuasion (logos and pathos) in Ancient rhetoric. Logos, pathos, and ethos are three modes of persuasion used to persuade audiences by Aristotle. They are also referred to as the three artistic proofs, and are all represented by Greek words. We studied the meaning of logos and pathos out of three means of persuasion. In the third part, we analyzed the use of logos and pathos in the sermons of Rev. Dong Won Lee. We also presented his rhetorical strategies in his sermons and his actual samples: Logos (the use of very thorough, careful exegesis of the original language of the Bible, use of the concise and logical outline, the use of the transition sentence and transition question), Pathos (the use of identification that gives trust, the use of the question that draws the participation of the audience) In conclusion, two rhetorical devices (logos and pathos) in sermon of Rev. Dong Won Lee suggests several insights for the preachers of the contemporary Korean Church which faces challenge of pulpit renewal. He presents the direction and model which today's preachers should follow.

한국어

한국 강단에 두 가지 주된 문제가 있다. 첫째는 성경 본문이 지지하지 않는 비논리적이고 짜임새가 없는 설교이다. 둘째는, 청중의 삶과 필요에 대한 설교자의 무지와 청중과의 의사소통에 있어서의 실패이다. 그러면 이 복잡한 시대에 오늘날 설교자들이 직면하고 있는 두 가지 어려운 문제를 해결하기 위한 최상의 전략은 무엇인가? 이들은 Aristoteles에 의한 고대 수사학의 두 가지 설득 기법이다. 효과적인 수사 기법 활용으로 유명한 설교자들 중 한 사람이 이동원 목사이다. 수사 기법과 관련하여 그의 설교에 대한 연구는 한국 강단에서의 두 가지 문제를 해결하기 위한 좋은 실마리를 제시한다. 1장에서는 수사학과 설교와의 관계를 소개한다. 우리의 연구에서 수사학의 활용은 겉만 번지르르한 것으로 채워진 속임수를 가르치기 때문이 아니라 효과적인 설교를 위해 유용한 설득 기법을 공급하기 때문에 매우 유익한 도구이다. 라틴과 헬라 교부들 중 Chrysostom과 Augustine은 수사학에 대해 호의를 가졌고, 수사학의 진정한 가치를 보았고, 또 수사학과 설교 사이의 친밀한 관계에 기여했다. 2장에서는 고대 수사학에서의 설득 기법 두 가지(로고스와 파토스)에 대해서 연구한다. 로고스, 파토스, 그리고 에토스는 Aristoteles에 의해 청중들을 설득시키기 위해 사용되는 세 가지 설득 기법이다. 이 세 가지 중에서 로고스 파토스, 두 가지의 의미를 조사한다. 3장에서 우리는 이동원 목사의 설교들 속에 나오는 로고스와 파토스의 활용한 내용을 분석한다. 또한 그의 설교 속에 나오는 수사학적 전략과 설교의 샘플들을 제시한다. 로고스적 측면에서는 충실한 원어분석 활용과 통일성 있는 간결한 개요 활용과 개요를 짜임새 있게 하는 전환문장 활용을, 파토스적 측면에서는 신뢰를 주는 자기 동일시 기법 활용과 청중의 참여를 이끄는 질문 활용 등을 소개한다. 결론적으로, 이동원 목사의 설교 속에 나오는 두 가지 수사 기법 (로고스, 파토스)는 한국 강단의 갱신의 도전에 직면한 현재 한국 교회의 설교자들을 위한 몇 가지 통찰력을 제공한다. 이 목사는 오늘 설교자들이 따라야 할 방향과 모델을 제시한다.