earticle

영어

The present study is a phenomenological analysis of the experience of 3 female prisoners who gave birth to a baby and are raising a child in a female prison in Korea. The 3 participants of the study were selected from all 6 child-rearing prisoners in the female prison and face-to-face in-depth interviews were conducted twice for each inmate so as to collect the details of their child-rearing experience through their story-telling processes. The researcher’s journal, an interview with a correctional officer in the female prison, and a picture drawn by a female prisoner were included in order to enrich the content of data. Findings are as follows: (1) Child-rearing female prisoners got to experience love in the child-raising process and extend this feeling of love for caring for others. (2) They felt dismayed by the adverse prison situation where appropriate child care such as diverse playing tools or toys and optimal learning stimulus for the child are not plausible — feeling “double punishment” due to the feeling of passing their own penalty to the child in the prison as well as the lack of care for the other child outside the prison. (3) Child-raising prisoners, however, felt and realized that the whole process and experience of staying with their child together inside the prison facility made them a real and true mother who could develop deep feelings of attachment to the child inside and outside of the prison and therefore a strong will to survive under any life circumstances. They realized that a true caring mother is always being together with sincere heart and listening to children with sincere heart. (4) Child-raising female prisoners felt the feelings of thanking and understanding others resulted from the situation only in the plight of limitation of everything for child-care that could have been possible if they had raised the child outside the prison. This study reveals what the experience of being a mother in the prison while raising a child is like and further suggests policy directions for the rehabilitation and education of female prisoners in general so that they could successfully be reintegrated into the society after release.

한국어

본 연구는 교도소 안에서 아기를 출산하고 양육하는 여성의 어머니됨의 경험에 대해 세 명의 연구대상자를 중심으로 현상학적 연구방법을 통해 분석하였다. 연구대상자는 C 여자교도소 내 양육 유아자 총 6명 중 3명에 대하여 2016년 9월부터 11월까지 일대일 개별면담으로 개인별 각 60분씩 2회기에 걸쳐 이루어졌으며, 이들의 경험에 대해 이야기하는 방식으로 면담이 진행되었다. 본 연구를 더 풍부하게 하기 위해 연구자의 저널과 교도관과의 인터뷰, 연구 대상자의 그림이 포함되었다. 본 연구를 통해 알게 된 것은 다음과 같다. 양육 유아자들은 교도소 내에서 아기를 양육하는 과정에서 아기를 통해 사랑을 경험하며 이는 더 나아가 이들로 하여금 타인을 배려하는 마음을 갖게 하였다. 그러나 이들은 아기가 자라기엔 열악한 환경인 교도소에서 아기에게 다양한 놀이감이나 자극을 줄 수 없음을 가슴아파하며, 아기가 자신과 같이 처벌을 받고 있다는 마음이 심리적 이중처벌을 받고 있다고 여겼다. 하지만, 이 모든 과정이 자신으로 하여금 진정 어머니가 됨을 느끼게 만든다고 보고하였다. 또한 교도소 내에서는 사회에서보다 아기에 대한 마음가짐이 더 절절해지며, 삶의 의지를 갖게 되었다고 하였다. 본 연구는 삶의 사각지대라 할 수 있는 교도소 내에서 아기를 키우는 여성수형자들의 경험을 통해 양육 유아자들의 현실을 파악하고 나아가 향후 여성수형자들에 대한 교정처우의 방향을 모색하기 위한 기초자료를 제공하는 데에 그 의의가 있다.