earticle

한국어

본 논문은 영어에 있어서 다양한 영어의 교체현상(alternations)과 관련하여 의미규약중 직접성의 관찰로부터 시작하여 영어에 있어서의 형태와 의미에 관계를 확인하고자 하였다. 특히 본 논문은 우리가 영어의 구어체와 문어체에서 많이 접하게 되는 문장에 있어서의 구문의 길이와 의미의 관계를 확인하는데 초점을 맞추어서 진행하였으며, 이것은 이러한 현상에 대한 실질적이고 효율적인 접근을 하고자 하였다. 우선, 능동격교체구문에 있어서 행위자와 목적어가 근접하는 경우는 동사의 행위가 직접적인 경우이며 이는 행위의 성공적 수행을 의미한다. 따라서 전치사 at 과 함께 장형의 문장이 되는 경우 행위의 흐름이 약화되어 성공적 행위를 의미하지 못한다. 둘째, 이와 유사하게 위치격교체구문에서는 목표논항이 직접목적어의 역할을 할 경우 전체적 해석을 받아 완전한 목표의 도달을 의미한다. 셋째, 여격교체구문에서도 간접목적어와 직접목적어가 다른 구문에 의해 방해를 받지 않고 직접적으로 인접한 위치에 올 경우 소유의 관계가 성립됨을 확인 할 수 있었다. 마지막으로 자동구문의 주어가 타동사의 직접목적어와 같이 완전한 영향을 받게 되는 것은 주어가 동사의 직접적인 통제자이면서 동시에 영향하에 놓이게 되기 때문인 것으로 볼 수 있다. 지금까지 살펴본 모든 현상들은 표현의 언어적 거리가 그들간의 개념적 거리에 상응함을 다시 한번 확인시켜 주고 있다. 결론적으로, 위의 사실에서 확인하는 바와 같이, 동일한 어휘의 구문에서 배열이 달라지거나 다른 첨가가 이루어질 경우 문장의 의미가 미묘한 크기이지만 간과할 수 없는 중요한 변화를 가져온다는 것이다. 따라서 이러한 변화는 길이와 밀접한 연관관계를 맺고 있으며, 직접성의 개념과 관련하여 볼 때, 문장의 길이가 짧은 경우 직접성의 강도도 상승하여 문장의 행위동사의 목표에 대한 성취여부도 상승하게 되며, 단형의 문장이 성취도가 높은 경우에 쓰이며, 이와 반대로 직접성이 떨어질 경우, 즉 문장이 장형으로 될 경우 행위의 성취도는 그에 비례하여 낮아지게 되며 따라서 비사실적이거나 의도한 목표에 대한 완성을 내포하지 못하게 된다. 이러한 현상을 도표화하면 다음과 같다. ◁표 삽입▷(원문을 참조하세요) 즉, 직접성이 약한 경우 장형과 행위의 미완성의 가능성이 높아지며, 직접성이 강할 경우, 길이가 단형이며, 행위의 완성도가 높게 된다.