earticle

영어

The Huainanzi is a masterpiece of East Asian political philosophy, based on proto-Daoism. It has, however, never received the same attention as other Chinese classics, due to the miserable death of its editor, Liu An. The Huainanzi explores scientific natural order, emphasizing the connectivity between the natural world and human beings and offering profound insights into human nature. Ultimately, The Huainanzi seeks to contrive a visionary political leadership and a political system based on nature. Machiavelli’s The Prince lays down the basic framework of Western politics. It describes the supreme leader’s ruling strategies for the implementation of power through realpolitik. The aim of this paper is to examine how these two masterpieces, written in different times and places, use their understanding of human nature to suggest ideal political leadership in an ideal political system. The study also examines the two books’ different positions on the rule of law and on military tactics. Despite the wide difference in political background of the books’ authors, there are some common factors, and the study analyzes them. Finally, the paper points out the valuable insights provided by The Huainanzi for realpolitik in the twenty-first century.

한국어

『회남자』는 원시도가와 황로학 기반을 둔 동양적인 정치사상의 정수이다. 하지만 이 프로젝트를 기획한 회남왕 유안의 비극적인 죽음으로 말미암아 이 대작은 오로지 소수의 학자들에 의해서만 연구되어 왔으며, 다른 중국고전에 비해 별다른 조명을 받지 못한 것이 사실이다. 이 책에서는 우주의 탄생과 기원이라는 과학적 자연적 질서에 대한 탐구와 인간의 본성에 대한 풍부한 성찰이 등장한다. 그리고 이러한 자연의 성격을 토대로 가장 이상적인 정치론을 설파하고 있다. 반면 마키아벨리의 『군주론』은 설명이 필요 없을 정도로 서구 정치학의 기본적인 골격을 형성시켰다고 해도 결코 과언이 아니다. 이 저서는 최고지도자가 현실정치 과정 속에서 효율적인 권력행사에 대한 전략들을 기술하고 있다. 이처럼 다른 시공간의 대작들이 인간의 본성을 어떻게 인식하고 있으며 이를 기반으로 어떠한 지도자의 덕목과 정치질서를 논하는지 알아보았다. 또한 이러한 논의에 영향을 초래한 시대적 배경, 법치와 군사전략에 대한 두 저작의 상이한 관점들을 알아보았다. 그리고 두 저작에서 등장하는 차이점뿐만 아니라 두 고전이 공유하고 있는 정치체제와 정치지도자의 덕목에 대해서도 살펴보았다. 마지막으로 『회남자』가 21세기의 동아시아 현실정치에 제공할 수 있는 성찰적인 요소들을 분석해보았다.