earticle

영어

Since the 2000s, Haruki Murakami’s world of literature has tended to be preoccupied by the word “From ”detachment to commitment“, which was uttered by the author in 1995. ‘Commitment’ is the change of Haruki’s ‘recognition’ that was acquired while seeking the relationship between individuals and society and there is a ‘commitment novel’ as a medium to link this to ‘reality’. Then what are the characteristics of Haruki’s ‘commitment novel’? This paper analyzed his short story “Landscape with Flatiron” and it was revealed that for Haruki, a ‘commitment novel’ intends to link the real world of the story to the real world of the author’. In other words, this refers to the ‘relationship of fiction and reality’. He also structurally separates the illustrations describing the process of healing the wounds by projecting people, who got hurt after the earthquake, onto the characters rather than describing the earthquake directly and using a bonfire that is a symbolic unit to show indirectly. But then he shows in a very indirect and symbolic way by connecting the illustrations to complete the entire story in content and placing elements symbolizing the earthquake at a long distance. But this method is focused on the detail rather than showing the contradiction of ‘From “detachment” to “commitment”’ and the whole and excludes other parts for the detail. For this reason, this leads to doubt about the true meaning of ‘commitment’. Nevertheless, ｢Landscape with Flatiron｣, which fictionalizes the problems of the real world by the medium of the Great Hanshin earthquake, contains the writer’s intention fully as a ‘commitment novel’ and taking into account that literature is a genre reflecting reality through ‘language’, it is thought that this is a clear literary expression.

일본어

2000年代以降の村上春樹の作品世界は、1994年、作家自らが發話した「ディタッチメントからコミットメントへ」という言葉によって先取りされる傾向を呈している。「コミットメント」とは、個人と社会の関係を突き止めていく末得られた春樹の「認識」の変化として、その認識の変化を「実在化」するための媒介として「コミットメント小説」が存在する。 では、春樹の「コミットメント小説」における特徴は何だろうか。 春樹において「コミットメント小説」とは、「作中現実と作家の現実世界のかかわりあい」すなわち「虚構と実在のかかわりあい」を図るための表現手段である。そして、コミットメントを実践するための具体的な方法として春樹は非常に間接的で象徴的な手法を選択している。①地震という題材を直接には取り扱わず、物語の場所も神戸とは遠いところに設定され、その地震がもたらしたものをできるだけ象徴的な形で描かいている。②地震による傷の治癒過程を挿話として示すときも、挿話と挿話の関係を構造的には分離させながらも、内容的には関係付けている。③地震を象徴する要素も遠距離で掲示されるなどである。しかし、これらの方法は、「ディタッチメントからコミットメントへ」という方法そのものから生起する矛盾性と全体より詳細を集中的に描くことによって他の部分が陰となり排除されてしまうことがある。このため「コミットメント」の真意に疑問を抱かせる。 にも拘らず、阪神･淡路大震災を媒介に現実世界の問題をフィクションの世界の中に取り入れた『アイロンのある風景』は、作家村上春樹の「コミットメント小説」としての意図性が大きく内包され且つ凝縮された作品である。このような村上春樹の意図は、文学というものが「実在」ではなく「言語」というものを媒介に実在を反映した「虚構の装置」であることを思い起こせば、極めて意図的な村上春樹式「文学的表現」であったと言える。