earticle

영어

This paper is intended to study Joel 3:10a (H 4:10a), “Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears,” which takes a stand against the famous word of peace in Isaiah 2:4b and Micah 4:3b, “They shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks.” In order to understand the meaning of Joel 3:10a in its relation to disarmament phrases in Isaiah 2:4 and Micah 4:3, this paper carries out hermeneutical enquiry to discern the validity of Joel 3:10 in its literal, textual, historical, and compositional context.

한국어

본 연구는 요엘 3:10a(H 4:10a)의 전쟁신탁의 의미를 묵시사상적 종말론의 지평에서 헤아리고자 하는 전승사적 해석이다. 요엘 3:10a가 이사야와 미가의 평화신탁(사 2:4; 미 4:3)과 무엇이, 어떻게, 왜 다르게 되었는지를 요엘 3:10a의 언어형식에서, 야웨의 날이라는 요엘서의 배경에서, 요엘 3:10a가 속한 단락인 요엘 3:9-13의 구성 속에서, 종말에 벌어질 여호사밧 전쟁이라는 모티프와 속에서 추적하여 요엘이 이사야, 미가의 평화신탁을 자기 시대의 상황 속에서 초기 묵시사상의 재료로 재해석하게 되었다는 것을 밝힌다.