earticle

영어

Although it has been continually discussed that the elite sports have many problems in Korean society, Korean athletes are still placed in inhuman situations. The mass-media, academia, government agencies and civil community organizations showed their own interests on this subject and presented some ideas for its reform. In spite of the discussions the inhuman treatment and anormal situation of the athletes have not been changed yet. It is because that the sports policy of Korea is based on the motto of ‘sacrifice of the individuals for the glory of the nation’. The partial plans of reform regarding the reality are often taken for unrealistic paper plans by the athletes themselves, their parents and the school officials. In this situation it seems not to be an appropriate solution to insist the human right including the right of learning of the athletes. Now it is time to face the substance of the problem as it is and try to reform Korean sports system. First of all it is recommended to open the sports facilities of the schools entirely to the citizen and to foster club sports. At the same time it should be stepped toward the abolitions of . This is the only way to guarantee the human right of the athletes and to improve the citizenship through the voluntary participation in the clubs.

한국어

한국사회에서 엘리트 스포츠에 관한 논의가 줄기차게 진행되 어 왔지만 그 논의와는 무관하게 스포츠 시설 한 구석에서 비인간 적인 상황에 놓인 선수들이 죽어가거나 여러 형태의 추행에 노출 되어 왔다. 이에 대해서 언론이나 학계 그리고 정부기관과 사회단 체에서도 관심을 보이고 의견을 모으지만 선수들의 비인간적인 대우와 비정상적인 상황에 대한 민원은 그치지 않는다. 이러한 현 상은 한국의 스포츠가 ‘국가의 영관을 위한 개인의 희생’으로 출 발한 것에서 그 원인을 찾아볼 수 있다. 부분적으로 제시된 개혁 방안도 현실에 부딪히면 선수나 학부모 혹은 여타 관계자들로부 터 늘 ‘비현실적인 해법’으로 치부되기 마련이었다. 이것은 이미 한국사회에 현재의 스포츠 시스템이 확고하게 자리 잡고 기득권 화 되어 있음을 보여준다. 이 상황에서는 선수들의 인권을 위한 적절한 해법이 나올 수 없다. 이제는 문제의 본질을 직시하고 엘 리트 스포츠와 생활스포츠로 구분된 한국스포츠의 이원화된 구조 를 근본적으로 고쳐야 한다. 이를 위해서는 먼저 각 급 학교의 체 육시설을 시민들에게 전면 개방하여 시설에 대한 시민들의 접근 성을 높임과 동시에 스포츠클럽을 도입할 준비를 해야 한다. 그리 고 동시에 체육특기생제도를 점진적으로 폐기해야 한다. 이것이야 말로 선수들의 학습권을 포함한 인권문제를 보장하는 방안이고, 또한 클럽활동에 대한 시민들의 자발적인 참여를 통해서 시민의 식을 높이는 길이기 때문이다.