earticle

영어

This study attempted to find out the effects of massage to poor postnatal uterine restoration. The following were excluded for ultrasonography; ① Those without prenatal disorder; and ② Those that did not use uterine stimulant, antibiotics, and anti-hemorrhagic.The massage technique was applied as follows: First, the mother lied on the back and the therapist placed the left palm on the upper uterus. Second, with overlapping hands the uterus area was pressed and released for about three seconds. Third, the vibration technique was applied: with overlapping hands, the uterus area was gently shaken from top to bottom. And fourth, the abdomen was alternately massaged clockwise and counterclockwise, 18 times. In the control group, one pack of Sanghwatang was brewed every day and served twice a day.There were 77 patients in the treatment group: 12 patients improved; and 2 patients showed no effect after the treatment. The total effective ratio was shown to be 97.8%. There were 73 patients in the control group: 13 patients improved; and 2 patients showed no effect after the treatment. Thetotal effective ratio was shown to be 97.7%. Likewise, there was no noticeable difference in terms of total effective ratio in both treatment and control groups (P>0.01). Sanghwatang is the primary prescription for postnatal treatment and it is a known treatment for postnatal disorders. A comparison of both approaches, the treatment and control groups, showed a similar treatment effect (P>0.05), reflecting that the result was not statistically significant (different). Moreover, massage did not have any side effects in the course of treatment or after the treatment. It quickly discharged impurities of the genital area, rapidly restoring the uterine, and there was a short treatment period. However, it was recommended to conduct further study, on whether the massage treatment accelerates increase of PGE2 and PGF2 in the female reproductive system and quickly removes impurities inside the uterus.

한국어

이 연구는 출산 후 안정된 자궁 회복을 위해 독특한 마사지 기법을 적용하여 출산 후 자궁불량에 어떠한 효과를 미치는지를 분석하는데 그 목적이 있다. 처치를 거친 후 치료군의 경우는 치유 77명, 호전, 12명, 무효2명, 총유효율은 97.8%로 나타났으며 비교군의 경우에서는 치유, 73명, 호전 13명, 무효 2명, 총유효율 97.7%로 치료군, 비교군 모두 에서 총 유효율은 현저한 차이가 없다(P>0.01). 산후 마사지는 첫째, 손의 기계적 물리적 속성을 이용하여 밀어서 자궁 을 복구하는 것이며, 둘째는 마사지의 리듬은 자궁의 회복을 촉진시키며, 셋째는 경혈의 조절작용으로서, 경맥의 조절 기능을 촉진하여 빠른 복구를 회복할 수 있게 도와준다. 하지만 마사지 처지가 여성 생식계통의 PGE2와 PGF2 등이 증 가를 촉진하여 자궁수축을 가속화 하고 자궁 속의 불순물들의 배출을 빠르게 하는지에 대해서는 후속연구가 진행되어 야 할 것으로 사료된다.