earticle

영어

In the past, longevity was one of the Five Blessings and was a family pride. Today, however, longevity is felt to be a disaster, and elderly people who live a long life has been regarded as social problems. The rapid aging aggravates the national finances. In addition, the decrease in the economically active population causing the economic slowdown is a threat to the social economy. The problem of the three elderly Koreans is very painful. Especially, the report that Korea has been ranked at the top for the elderly suicide rate among the OECD countries represents a disastrous reality in Korea. The problem of the aged people is neither a national problem nor a family problem. We must recognize that aging issue is all citizen’s important social issues and solve them together. Previous studies on sports and play activities in the senescence suggested that the older people have various physical, psychological and social effects. A healthy body has formed a healthy mind and a healthy social relationship. For the elderly, sports and play have a lots of advantage such as maintaining health, energy to theirs lives, restoring confidence, resolving loneliness, and building consensus among generations. In other words, physical education policies such as sports and play by the senior citizen have a stable and practical effect. Therefore, it is necessary to make sure that legal basis for the physical education policy and sports can be established and practiced.

한국어

과거에는 오래 사는 것이 오복(五福) 중에 하나였고 집안의 자랑거리였다. 그런데 오늘날에는 오래 사는 것이 오히려 재앙처럼 느껴지며, 장수(長壽)하는 노인들을 사회적 문제의 대상으로 여기고 있다. 이러한 이유는 급속한 고령 화가 국가 재정을 악화시키고 또 상대적으로 경제활동 인구를 감소시켜 경제저성장을 생성하여 사회경제의 위협요인으 로 작용하기 때문이다. 우리나라 노인의 3고(三苦: 빈고, 병고, 고독고)문제는 매우 고통스런 수준에 있다. 특히 OECD 국가 중 노인자살률이 1위라는 보고는 우리나라의 참혹한 현실이다. 노인문제는 국가만의 문제도 아니며, 가족만의 문 제도 아니다. 국민 모두가 중요한 사회적 공동문제임을 인식하고 이를 함께 해결해 나가야 한다. 그동안 노년기의 스포 츠‧놀이 활동에 대한 선행연구들은 노인들에게 신체적, 정신적, 사회적으로 다양한 효과가 있음을 제시했다. 건강한 신 체는 건강한 정신과 건강한 사회관계를 형성하게 해 주었다. 노인들에게 있어서 스포츠‧놀이는 건강유지는 물론 생활에 활력을 주고 자신감의 회복과 외로움 해소, 세대 간 공감대의 형성에도 중요한 작용을 한다. 즉 노인의 스포츠‧놀이 등의 체육정책은 안정적이며 실제적인 효과를 가지는 것이다. 따라서 놀이와 스포츠 등을 통한 체육활동을 실행법으로 법적 근거를 확보하고 실천할 수 있도록 해야 할 것이다.