earticle

영어

The purpose of this study is to discover the language attitudes of native Korean speakers toward non-native foreign accented Korea language speakers using a survey method based on the Measure of Prejudice Against Accented English(Ura, 2015). For this research, 161 participants answered 32 questions using the six-point Likert Scale. The results show that native Korean speakers generally have negative attitudes toward non-native foreign accented Korean speakers. In addition, some of the questions resulted in conflicting results based on participants job, gender and age. Most notably, increasingly negative attitudes were found among native Korean speakers over the age of 50.

한국어

본 연구는 한국어 원어민 화자의 외국인 어투에 대한 언어 태도를 알아보고자 하는 데 목적이 있다. 지금까지 외국어 교육의 많은 연구들에서 외국인 어투에 대한 부정적인 언어 태도가 사회적인 편견이나 차별을 만들어 낼 수 있음을 지적해 왔음에도 불구하고 아직까지 한국어교육에서는 이에 대한 연구가 미흡한 것이 현실이다. 본고에서는 한국어 원어민 화자의 외국인 어투에 대한 언어 태도를 밝히기 위한 기초연구의 일환으로 Ura(2015)가 외국인 어투로 인한 언어 편견 측정을위해 제안한 설문지를 기반으로 32 문항의 설문지를 제작하여 161명의 한국어 원어민 화자에게 설문조사를 실시하였다. 그 결과 한국어원어민 화자들은 어느 정도 외국인 어투에 대한 부정적인 태도를 가지고 있는 것으로 나타났으며, 성별, 연령, 직업 별로 언어 태도에 차이가있는 것으로 나타났다. 본 연구 결과는 한국 국적을 취득하고자 하는외국인과 한국에서 직장을 갖거나 학업을 지속하여 장기 체류하고자하는 외국인이 늘어나는 상황에서 이들에 대한 한국인들의 태도에 대한 이해를 도움으로써, 이들에 대한 낙인, 차별, 편견을 방지하고 나아가 이에 대한 적절한 대처 방안을 강구하는 데 도움을 줄 수 있을 것이라고 본다.