earticle

영어

Melanosis is a common clinical pigmentation disorder which affects patients’ facial aesthetics. This review describes the recent progress on mechanism of melanosis in order to provide the evidence for clinic therapy of melanosis. By investigating the recent progress of melanosis, we summarize the mechanism of melanosis from two aspects: endogenous and exogenous factors. Endogenous factors include genetic factors, endocrine, lipid peroxidation, endothelial function, blood rheology, trace elements and so on. Exogenous factors include ultraviolet (UV), skin microecology, improper use of cosmetics and so on. The pathogenesis of chloasma is given priority to endogenous factors. In depth and comprehensive understanding of the pathogenesis of chloasma contribute to the more effective prevention and treatment of chloasma.

한국어

얼굴에 잘 나타나는 황갈반은 만성적인 피부색소 대사장애로 인한 질환으로 얼굴의 미적요소에 영향을 미친다. 본 논문에 서는 황갈반의 적극적인 예방과 치료에 관한 이론적인 근거를 제공하기 위하여 황갈반의 발병 메커니즘에 대해 조사 및 연 구하였다. 황갈반의 최근 몇 년간 연구결과에 의하면, 황갈반의 발병 원인은 내인성 요인과 외인성 요인으로 나누어 설명 할 수 있다. 내인성 요인은 주로 유전적 요인, 내분비, 지질 과산화, 혈관내피기능, 혈액 유변성, 미량원소 등이 있으며, 외 인성 요인으로는 주로 자외선, 피부에 존재하는 미생물환경, 부적절한 화장품 사용 등이 있다. 황갈반의 발생원인은 내인 성 요인이 주된 작용을 하고 외인성 요인이 보조 역할을 함으로써 나타난다. 황갈반의 발병 메커니즘을 보다 깊고 전면적으 로 이해하기 위해서는 황갈반에 대한 적극적이고 효과적인 예방치료를 진행하여야 한다고 사료된다.

중국어

黄褐斑是一种临床常见的面部慢性皮肤色素代谢障碍性疾病，可影响患者的面部美观。为给黄褐斑的积极预防与治疗 提供理论依据，本文对黄褐斑的形成机理进行了分析。调研了黄褐斑近年的研究进展，从内源性因素和外源性因素两 个角度对黄褐斑的病因病机进行了归纳总结。内源性因素主要与遗传因素、内分泌、脂质过氧化、血管内皮功能、血 液流变性、微量元素等有关。外源性因素主要与紫外线、皮肤微生态、使用化妆品不当等有关。黄褐斑的发病以内源 性因素为主、外源性因素为辅。深入、全面地了解黄褐斑的发病机理可以对黄褐斑进行更积极有效的防治。