earticle

영어

Purpose: This study was carried out to develop natural cosmetic preservatives in replace of the chemical preservatives. Methods: The extracts of Opuntia ficus-indica var. saboten stem (OFS), which is known for its excellent anti-oxidant properties, were obtained by reflux extraction with 80% ethanol. Its anti-microbial activity was tested using minimal inhibition concentration (MIC) test and its preservative activity was tested by challenge test in mud pack. Results: As a result, the MIC of OFS for each strain represented 12.5% of Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa), 12.5% of Staphylococcus aureus (S. aureus), 1.5% of Escherichia coli (E. coli), 20% of Candida albicans (C. albicans), and 20% of Aspergillus niger (A. niger). At this time, MIC of 1,2-hexanediol showed 1% of P. aeruginosa, 2.5% of S. aureus, 1.5% of E. coli, 1% of C. albicans, and 5% of A. niger. In the containing 20% of OFS mud pack, P. aeruginosa, S. aureus, and E. coli were decreased approximately 99.9999% within 2nd day and this trend was maintained up to 28th day. C. albicans was decreased approximately 99.99% within 14th day and this trend was also maintained up to 28th day. A. niger, on the other hand, was rapidly decreased within the 21st and the 28th day. The results demonstrated that containing 20% of OFS mud pack has a preservative activity in accordance to the standards of European Pharmacopoeia (EP), United States Pharmacopoeia (USP) and Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association (CTFA). Conclusion: Based on the result, if OFSs were to be applied to cosmetics as natural preservatives in the future, it would provide a high commercial value.

한국어

목적: 본 연구는 화장품 천연 방부제 개발을 위한 시도의 일환으로 항산화능이 뛰어난 것으로 알려진 백년초 줄기 추출물을 가지 고 기존 화장품 제조분야에서 사용되는 화학적 방부제의 대체 가능성을 알아보았다. 방법: 백년초 줄기를 80% 에탄올로 환류추 출하여 추출물을 얻었으며, minimal inhibition concentration (MIC) test를 이용하여 항균성을 확인하였고 백년초 줄기 추출물 로 머드팩을 만들어 방부력 시험을 시행하였다.결 과: 항균력 시험결과 백년초 줄기 추출물의 최소생육저지농도는P seudomonas aeruginosa (P. aeruginosa) 12.5%, Staphylococcus aureus (S. aureus) 12.5%, Escherichia coli (E. coli) 1.5%, Candida albicans (C. albicans) 20% 및 Aspergillus niger (A. niger) 20%를 나타내었다. 이때 1,2-hexanediol의 최소생육저지농도는 P. aeruginosa 1%, S. aureus 2.5%, E. coli 1.5%, C. albicans 1% 및 A. niger 5%를 나타냈다. 20% 백년초 줄기 추출물은 머드팩 내에서 P. aeruginosa, S. aureus, E. coli에 대하여 2일차에 초기 균수보다 99.9999%이상 감소하였고 28일차까지 감소세를 유지 하였으며, C. albicans는 14일차에 초기 균수보다 99.99%이상 감소하였고 28일까지 감소세를 유지하였다. A. niger는 21일차 및 28일차에 급격히 감소하여 EP, USP 및 CTFA의 기준에 부합하는 정도의 방부력을 지님을 알 수 있었다. 결론: 이러한 결과를 토 대로 백년초 줄기 추출물을 향후 화장품용 천연 보존제 및 천연 방부제로 사용한다면 매우 안정성 높은 원료로서의 가치가 있을 것으로 사료된다.

중국어

目的: 为了开发天然化妆品防腐剂，利用具有优秀抗氧化能力的百年草茎，探索其在化妆品制造中作为天然化妆品防腐 剂取代化学防腐剂的可行性。方法: 利用80%乙醇回流提取百年草茎，测定最小抑菌浓度确定其抗菌功效，利用百年草 茎提取物制造脸部泥浴，并测定其防腐功效。结果: 抗菌功效实验结果：百年草茎最小抑菌浓度依次为Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa ) 12.5%、Staphylococcus aureus (S. aureus ) 12.5%、Escherichia coli (E. coli ) 1.5%、Candida albicans (C. albicans ) 20%以及Aspergillus niger (A . niger ) 20% 等。同时作为对照群1,2-hexanediol的最小抑菌浓度依次 为 P. aeruginosa 1%、 S. aureus 2.5%、 E. coli 1.5%、 C. albicans 1%以及A . niger 5%等。添加了20%百年草茎提取物的 脸部泥浴中，测定对P. aeruginosa , S. aureus , E. coli 等菌的防腐功效，其结果显示：第2日菌数量比最初减少99.9999%， 这种降低趋势一直维持到第28日；对C. albicans 的防腐功效，测定结果显示：第14日菌数量比最初减少99.99%，这种降低 趋势一直维持到第28日；对A. niger 的防腐功效，测定结果显示：第21日和28日菌数量急速降低， 符合EP, USP 以及 CTFA 的防腐标准。结论: 从以上结果得出，今后若将百年草茎提取物作为天然化妆品防腐剂广泛用于化妆品制造中，会成为优 秀的商业价值。