earticle

영어

Purpose: The aim of this research is to investigate the effects of Hericium erinaceus (H. erinaceus) extracts on melanin synthesis and regulation of oxidative stress. Methods: H. erinaceus was extracted with 95% ethanol and distilled water. The ethanol extracts were further partitioned with distilled water and chloroform. Melanin contents were determined by measuring the absorbance at 450 nm in B16F1 melanoma cells. MTT assay was performed to check cytotoxicity of H. erinaceus extracts on B16F1 and HaCaT cells. Moreover, β-catenin/Tcf activity was measured by luciferase assay. The anti-oxidant effects were confirmed by DCFDA expression after TBHP treatment. Results: Wnt3a, a ligand of Wnt signaling pathway, increased β-catenin signaling and melanin synthesis, while H. erinaceus extracts reduced melanin synthesis induced by Wnt3a in B16F1 melanoma cells. H. erinaceus extracts also inhibited β-catenin activity in a dose-dependent manner. In addition, these extracts showed anti-oxidant properties in oxidative stress-induced keratinocytes. H. erinaceus extracts showed little cytotoxicity in melanoma cells and keratinocytes used in this research. Conclusion: H. erinaceus extracts might be useful as a safe and effective natural skin-whitening agent.

한국어

목적: 본 연구는 노루궁뎅이 버섯 추출물의 멜라닌 합성 및 산화 스트레스 조절에 미치는 영향을 조사하는데 그 목적이 있다. 방법: 노루궁뎅이 버섯은 각각 95% 에탄올과 증류수로 추출하였고, 에탄올 추출물은 다시 증류수와 클로로포름으로 분획하였 다. 멜라닌 합성량은 B16F1 세포를 통해 확인하였고, 노루궁뎅이 버섯 추출물의 세포 독성은 B16F1 세포와 HaCaT 세포를 통해 MTT assay 방법으로 확인하였다. 또한, β-catenin/Tcf 활성은 luciferase assay를 통해 측정하였다. 항산화 효과는 TBHP 처리 후 DCFDA 발현정도로 확인하였다. 결과: Wnt 신호전달기전의 리간드인 Wnt3a는 β-catenin의 신호전달 및 멜라닌 합성을 증 가시키는 반면, 노루궁뎅이 버섯 추출물은 Wnt3a에 의해 유도된 멜라닌 합성을 감소시켰다. 또한, 노루궁뎅이 버섯 추출물은 농 도의존적으로 β-catenin 활성도를 억제하였고, 산화 스트레스가 유도된 케라티노사이트에서의 항산화 효과를 나타내었다. 그리고 본 연구에서 사용된 케라티노사이트와 멜라노마 세포에서의 세포 독성은 크지 않은 것으로 나타났다. 결론: 노루궁뎅이 버섯 추출물은 미백기능성 및 항산화 화장품 소재로서의 가능성이 있을 것으로 사료된다

중국어

目的: 探索猴头菌提取物对黑色素合成以及氧化应激调节的影响。方法: 采用95%乙醇和蒸馏水对猴头菌进行提取，乙醇提 取物再次采用蒸馏水和氯仿进行萃取。利用B16F1细胞测定黑色素合成量， 利用MTT assay方法来测定猴头菌对B16F1细胞 和HaCaT细胞的毒性。β-Catenin/Tcf活性通过luciferase assay来测定。经TBHP处理后，通过DCFDA表达程度来确认猴头菌 提取物的抗氧化功效。结果: Wnt信号通路配体Wnt3a的作用是增加β-catenin的信号和黑色素的合成，而猴头菌提取物降低 Wnt3a诱导的黑色素合成。猴头菌提取物抑制 β-catenin的活性，其作用呈剂量依赖性。此外，猴头菌提取物对氧化应激诱 导的角质形成细胞具有抗氧化效果。猴头菌提取物对研究中使用的黑色素瘤细胞和角质形成细胞的毒性明显不大。结论: 通过研究猴头菌提取物作为美白功效性以及抗氧化化妆品原料充分具有可行性。