earticle

영어

Social development and competitiveness is directly proportional to the level of integrity and anti-corruption efforts. And the importance of public service ethics and anti-corruption is also a challenge for all governments and worries. Therefore, strengthening public ethics and anti-corruption efforts that emphasize the value of integrity will not be the only worry of Busan. We saw the widespread attention of officials at the Ministry of society and the East, Institutional effort to get noticed by reducing the build-line viewing and is also important. A reasonable improvement of the personnel management system that can be applied fairly objective criteria for competence and performance of public officials is required. Strengthen collective self-seeking public office within the boundaries of society and whistleblowing and whistleblower protection and reward systems should be operated realistically. Other officials may also request such as property registration strengthening public institutions, working out reduces the chance or possibility of fraud and corruption as fundamentally. Nevertheless, this can not be any discussion is essentially the method of office ethics improved. That is what led us to share more effort, that is social consensus about the value of living together and social self-reflection of society (social consensus) effort is urgently requested. This is made possible through the initiative of the bones mower leaders. But what bring out the fact that the leaders of the initiative and participation of interested citizens is also important. As the level of civil society that is able to awake their development is one of the true eternity past history showed us. Anti-corruption, the issue of integrity is worth thinking La ultimately a matter of personal life at the same time institutional problem. Therefore, any effort to monitor corruption and midnight will have to be parallel. In addition to creating a social atmosphere that should reflect on the fundamental value of life. When a society where integrity is sublimated into significant value, both to the great challenges of our sympathy more than anything to be happy and live in that community together.

한국어

사회발전과 경쟁력은 반부패의 노력 그리고 청렴의 수준에 비례한다. 그리고 그 반부패 와 공직윤리의 중요성은 모든 정부의 고민이자 과제이기도 하다. 따라서 반부패와 청렴의 가치를 강조하는 공직윤리 강화노력은 부산만의 고민은 아닐 것이다. 우리 사회 전반에 만 연하고 있는 공직자들의 보신주의와 복지부동, 눈치보기와 줄세우기를 줄여나갈 수 있는 제 도적 노력 또한 중요하다. 공직자의 능력과 성과에 대한 객관적 평가 기준을 공정하게 적용 할 수 있는 인사제도의 합리적 개선이 요청된다. 공직사회 내 집단이기주의를 경계하고 내 부고발 강화와 내부고발자 보호⋅보상시스템이 현실적으로 작동되어야한다. 그밖에도 공직 자 재산등록 공개제도 강화, 부정과 부패의 기회 또는 가능성을 원천적으로 줄여나가는 노 력 등이 요청된다. 그럼에도 불구하고 이 모든 논의들은 공직윤리 개선의 근본적 방법은 될 수 없다. 무엇보다 우리 사회 전반의 자기반성과 함께 사는 사회에 대한 가치의 공유 노력, 즉 사회적 합의(social consensus)를 이끌어내는 노력이 절실히 요청된다. 이는 뼈를 깎는 지도층의 솔선수범을 통해서만 가능한 일이다. 그런데 지도자의 솔선수범을 이끌어내는 것 은 시민의 관심과 참여라는 사실이 또한 중요하다. 깨어있는 시민의 수준만큼 그 사회가 발 전할 수 있음은 지난 역사가 우리에게 보여준 만고의 진리일 것이다. 반부패, 청렴의 문제는 제도적인 문제인 동시에 궁극적으로 개인적 삶의 가치 문제라 생 각한다. 따라서 부패를 감시하고 자정하려는 모든 노력이 병행되어야 할 것이다. 더불어 삶 의 가치에 대해 근본적으로 성찰하는 사회 분위기가 조성되어야 한다. 청렴이 중요한 가치 로 승화되는 사회가 될 때, 모두가 행복하고 함께 사는 사회가 될 것임을 공감하는 것이 무엇보다 중대한 우리의 과제이다.