earticle

영어

Objective : The present study was conducted to compare the real ability of stroke patients with the awareness of their caregiver in terms of the patients’ ADL ability. Methods : For the present study, the Korean Modified Barthel Index(K-MBI) was used. It was executed for 95 stroke patients and caregivers. The researchers observed the ADL of the patients, and caregivers filled out a document. An independent t-test was used to analyze the data. Results : When the real ADL ability of a patient is better than the awareness of the caregiver, a statistically significant difference (p<.05) was shown. For the real ADL ability of the patient, the mean and standard deviations are 78.65±14.55, and for the awareness of the caregiver, the mean and standard deviations are 70.89±15.35. When the awareness of the caregiver is better than the real ADL ability of the patient, a statistically significant difference (p<.05) was shown. In this case, for the real ADL ability of the patient, the mean and standard deviations are 69.63±9.82, and for the awareness of the caregiver, the mean and standard deviations are 76.11±10.72. Conclusion : The results show that the real ADL ability of a patient and the awareness of their caregiver are different. We suggest that a further study is needed to come up with detailed measures for improving the independence of the patients.

한국어

목적 : 본 연구는 일상생활활동에 대해 환자의 능력과 보호자의 인식을 비교해봄으로써 뇌졸중 환자가 점차 독립적인 생활을 수행하도록 하기 위한 효율적인 재활중재가 필요함을 강조하고자 하였다. 연구방법 : 부산, 대구, 거제에서 재활치료 중인 뇌졸중 환자 및 보호자 각각 95명을 대상으로 한글판 수정바델지수(Korea Modified Barthel Index; K-MBI)를 이용하여 일상생활활동 평가를 실시하였다. 환자의 능력에 대해 연구자가 직접 관찰하고, 보호자의 인식에 대해 보호자가 충분한 설명을 들은 후 문서에 기입하도록 하였다. 환자의 능력과 보호자의 인식 비교를 위해 독립표본 t-test를 사용하였다. 결과 : 일상생활활동에 대해 환자의 능력과 보호자의 인식을 비교해본 결과 보호자가 인식하는 것보다 환자의 능력이 더 좋은 경우 환자의 능력은 78.65±14.55점, 보호자의 인식은 70.89±15.35점으로 유의하게 나타났고(p<.05), 보호자가 인식하는 것보다 환자의 능력이 더 좋지 않은 경우에도 환자의 능력은 69.63±9.82점, 보호자의 인식은 76.11±10.72점으로 유의하게 나타났다(p<.05). 결론 : 연구결과 환자의 일상생활활동 능력과 보호자가 생각하는 환자의 일상생활활동 능력 간에 차이가 있었다. 따라서 후속 연구에서는 환자의 독립성을 향상시킬 수 있는 구체적 방안에 관한 연구가 필요할 것이다.