earticle

영어

This research was a technical case study for the authentic restoration of the seven-storied Simgoksa stone pagoda after disassembly and reconstruction using three-dimensional image analysis. During disassembly and reconstruction, the pagoda's properties were analyzed in terms of the overall modification and displacement of the pagoda. Distortion was minimized by ensuring structural stability during the reconstruction process. Also, the original site of the pagoda was examined in order to utilize it fully during rebuilding. Before reconstruction of the pagoda, moss and lichen on the stone surfaces were removed by scientific surface cleaning. The foundation of the pagoda was reinforced with rammed earth than was similar to the original foundation using a mixture of soil and quicklime. The results are expected to provide valuable data for the reconstruction of other stone pagodas.

한국어

이 연구는 심곡사칠층석탑의 해체와 재조립에 3차원 영상분석 기법을 적용하여 원형에 가깝게 보수한 기술적 사례로써 의미가 있다. 석탑의 해체와 재조립 과정에서 전체적인 변형상태와 변위를 분석하였으며 구조적 안정성 검토를 통하여 재조립에 따른 변형을 최소화하였다. 또한 석탑의 원위치도 재검토하여 보수에 적용하였다. 재조립에 앞서 오염된 석재의 표면은 과학적 표면세정을 통해 이끼류와 지의류 등을 제거하였고, 석탑의 지반은 강회를 이용한 판축과 유사한 형식으로 다짐하여 보강하였다. 이 결과는 석탑의 해체와 재조립 과정에 중요한 자료로 활용될 수 있을 것이다.