earticle

영어

QingHua, as a synonym for chinese porcelain (China), was brilliant in Yuan, Ming and Qing Dynasties . Witnessed the growth of several generations , Blue Bien Bowl is the most common version of QingHua porcelain in daily life. The typical shape also carries the continuation of life style. The new Blue Bien Bowl redesigned by Birthmark is much smaller than the traditional Blue Bien Bowl. Increase the foot angle and height, more comfortable to use. The traditional clay, glaze and firing temperature, keep trimming knife vein. Jingdezhen showcases the living specimen of the legitimate porcelain-making. The craftsmanship here thrive on the finest ever division of labor in which each craftsman undertakes one step of the procedure only, and spends their whole life getting excel on it. Birthmark incorporates this very spirit into our own handmade porcelain production. It can be,however, a tedious, grinding and complex process. Containers are made of,by and for NOW.Let NOW embrace the past with remembrance and future with longing.

중국어

青花，可以作为瓷器（china）的代名词，曾辉煌于元明清三个时代。见证了几代人成长的蓝边碗的蓝边就是生活中最最常见的青花瓷。器型的使用样式，也承载着生活方式的延续。「痣birthmark」再设计的小蓝边碗比旧时的小，一只手掌刚好包住的尺度。加大底足角度和高度，更舒服使用。沿用传统泥料、釉色和烧成温度，保留利坯刀纹。 景德镇是一个活标本，传统的景德镇陶瓷技艺分工极细。在那里，每位艺人一生只会一种工序。「痣birthmark」有意沿袭了景德镇存在的那部分精神，出品手作瓷器。一件作品的产生是十分复杂而劳累的过程，《天工开物•陶埏》有手工制瓷七十二道工序的说法。从开矿算起到开窑结束，“一杯功力过手七十二方可成器”。用做茶碗的耐心做一只饭碗。今天，有今天的器皿。我们必须保持旧的记忆和新的希望。