earticle

한국어

명대 중기 이후부터 江南地区의 경제성장과 사회 문화적인 환경변화는 수장문화성장의 전제조건이 되었다. 이를 기반으로 강남 지역은 많은 서화 작품이 수집, 거래되는 중심지로 문인과 상인들이 대거 밀집하였다. 項元汴(1525-1590)은 明末 유명한 수장가로 선대부터 전해 내려온 서화 수장 활동을 계승하였으며, 풍부한 자금을 바탕으로 대량의 서화 작품을 구입하거나 명대 화가 仇英(1494-1552) 등에게 직접 제작을 의뢰하며 수장품을 확대하였고 작품 제작을 후원하였다. 따라서 그는 고대의 많은 진품을 소장하였는데 그의 서화 수장품이 제일이었음은 현존하고 있는 서화 작품에 남겨진 그의 수장 인장을 통해서도 짐작할 수 있다. 그는 강남 지역의 여러 문인들과 교유하며 작품을 완상하였고 이는 명말 서화 수장의 확대와 서화 학습 및 연구를 현실화하였다. 본고에서는 명말 항원변의 수장 방식과 수장품을 파악함으로써 그의 활발한 수장 행위가 당시 화단에 가져온 결과를 구체적으로 확인하고자 한다. 또한 나아가 그의 수장 활동이 명대 말기 뿐 아니라 청대 초기의 화단에 미친 영향과 그 의미에 관해 고찰할 수 있다.

중국어

从明代中期以后, 基于江南地区的经济成長和社会文化的环境变化, 成为收藏文化的前提条件。当时江南地区收集了大量书画作品, 以交易的中心聚集了文人和商人。 項元汴(1525-1590)是明末著名的收藏家，参与在先代继承来的书画收藏活动。他以豐富的資金能购买大量书画作品, 或對明代画家仇英(1494-1552)直接委託作品, 扩展收藏品的範圍和赞助作品创作。 因此, 他能收藏很多古代眞品, 从質量上看当时他的书画收藏品都很优秀。在現存的书画作品上, 通过留下的收藏印也可以理解这样的事实。他跟江南地区的文人們交游和玩赏作品, 由此可看出明末书画收藏的扩大, 而且将书画学习及研究成爲现实。 在本论文上, 通過掌握明末項元汴的收藏方式和收藏品情况, 而能进行清楚了解他的活跃的收藏活動對當時画坛带来的结果。同时他的收藏品不但明末的画坛而且淸初造成了影响, 和对其意义能进行考察。