earticle

영어

Sustainability has been engaged in various areas of research since 20th century,resilience has emerged in the field of research related to city since 2000. The definitionand its boundaries or its application of sustainability is still obscure. Although there arelimitations that it is not sufficient research on the resilience of the city, resilience isemerging as a new urban paradigm. This research intends to suggesting an integrationsustainability with resilience in a city. The study is conducted in the form of atheoretical study and case studies. In this context, the purpose of this research is asfollows : First, It demonstrated the concept, difference and features of sustainability andresilience. Second, this study accounted for the relationship between sustainability andresilience. Third, this study proposed practical measures to integrate sustainability andresilience through the four aspects of environment, social, economic and institutionalfactors. It is significant that suggestion to apply resilience in order to implementsustainable city in terms of urban systems.

한국어

세계적인 도시화 현상과 산업구조 재편에 따라 자원고갈과 환경오염 등이 세계적인 관심사로 대두하게 되었고 지속가능발전이라는 용어가 등장했고, 성장일변도의 도시정책은 인구감소와 고령화, 환경오염, 성장의 한계 등의 문제에 봉착하게 되었고 패러다임의 전환을 강요당하고 있다. 이와 같은 문제들은 도시에 직면한 다양한 위협으로 작용하고 있고 그 해결책으로 지속가능성이 대두하게 되었다. 하지만 지속가능성은 지나치게 추상적이고, 지속가능성 지표들을 통한 실태와 현황 파악과 지속가능성의 방향과 지표설정 등을 통해 지속가능성을 진단하는 수준으로 한정되어 있다. 환경오염과 자연재해, 사회적 배제 등의 도시문제가 세계화로 인해 많은 도시들이 공동으로 겪게 되었고, 기후 변화와 세계경제 침체 등은 도시의 또 다른 위험요인으로 부상하고 있다. 한 국가의 문제가 해당 국가의 문제로만 한정되는 것이 아니라 주변 국가는 물론 세계문제로 파급되는 상황에 이르게 된다. 특히 도시는 공간적 한계성을 특징으로 많은 사람들이 동시에 다발적으로 위험에 노출되어 있어 피해 규모가 크고, 정보기술혁명으로 그 파급력 또한 광범위하고 치명적이다.1970년대 이후 환경오염에 대한 우려에서 등장한 지속가능성의 개념은 도시계획과 정책적 요소의 변화를 요구하는 정도였으나, 2000년대에 들어 약한 지속가능성, 강한 지속가능성의 구분을 뛰어넘는 시스템의 변화를 요구받는 시대에 이르렀다. 2000년대 초반부터 지역과 도시의 리질리언스라는 용어가 사용되기 시작하였지만, 아직까지 연구 영역의 확장이 미진한 상태이고, 적용과 응용의 단계를 거치고 있는 중이다. 기후변화, 생산성 한계, 인구 고령화, 도시집중화 등 광범위하고 다양한 위협요인이 상존하고 불확실한 미래를 상정하고 있는 도시의 상황에서 지속가능한 도시를 구현하기 위해 리질리언스 관점에서 도시를 바라보고자 한다. 이에 본 연구에서는 리질리언스에 대한 개념과 도시에의 적용, 지속가능한 도시와 리질리언스의 관계를 살펴보고자 한다.본 연구 방법은 문헌과 자료를 토대로 이론적 틀을 구성하고 국내외 지속가능한 도시에 대한 사례 고찰을 통해 각 도시의 특성 등을 비교분석한다. 본 연구의 목적은 기존 지속가능한 도시의 한계성을 파악하고 지속가능성을 실현하는 도시를 구축하기 위한 리질리언스(Resilience)관점에서 지속가능한 도시를 모색하는 것이다. 이를 위해 리질리언스 개념에 대한 이해와 지속가능한 도시 구축의 당위성을 설명하고, 리질리언스와 지속가능한 도시의 관계성을 살펴보고자 한다.