earticle

영어

From 1999 the UNESCO proposed the Geopark, Global Geoparks Networks (GGN) are rapidly expanding. Geopark are also increasing in Japan, geotourism in the Geopark has attracted considerable attention as a means to realize the regional development. In this study, the conducted questionnaire survey targeted Unzen Volcanic Area Global Geopark (Japan) and Funiushan Global Geopark (China) with an aim to clarity the characteristics of geotourism. As a result, it was found that there is a difference in the consciousness of the Japan-China bilateral tourists to the Geopark and Geotourism. Concretely, geotourism in Japan attaches its importance to story, and has been promoted as a tool for the development of the local and regional economy for mostly areas that were once located under severe areas such as once a natural disaster areas. On the other hand, in China, geotourism is recognized as a wider range of nature tourism which include the topography and geology. In order to increase the number of visitors，the source of funds for the necessary foundation facilities and training talented personnels is burdened by government . In addition, they also have their own challenges, however, in order to achieve the three overall objectives of the Global Geoparks Network, both Japanese and Chinese geoparks should make more efforts to raise public awareness of the Geopark system and geotourism.

일본어

1999年、ユネスコがジオパークを提唱してから、世界ジオパークネットワーク(GGN)は急速な発展を遂げた。日本国内もジオパークが増えつつあり、ジオパークにおけるジオ ツーリズムは地域振興を実現するための手段として注目を浴びている。 本論文は、中国の伏牛山世界ジオパークと日本の島原半島世界ジオパークで観光客を対象としたアンケート調査を実施し、ジオツーリズムの特性について明らかにすることを目的としている。その結果、ジオパークやジオツーリズムに対する日中の観光客の意識には相違点のあることが分かった。具体的には、日本におけるジオツーリズムは、ストーリー性を重視する点、かつて自然災害に遭ったなど厳しい状況下にある地域の地域振興手段として推進される点が挙げられる。一方、中国では、ジオツーリズムが地形・地質も含んだより広範な自然観光と認識され、着実な来訪客の増加が見込まれることから、必要な基盤整備や人材育成に必要な財源は、国が保障している。また、各自の課題も持ちながら、GGNが掲げるジオパークの目標を達成するために、住民がジオパークの仕 組みやジオツーリズムに対する意識を高める必要性への認識は共通して見出された。