earticle

영어

This paper intends to study the Christian counseling process. In order to develop Christian counseling, counseling process as well as theories has to be much more apparent and really put to use. First, pointing out that the Christian counseling process has a lot in common with general counseling process, we analyze the usual contents to be accepted in those processes. We obtain the general flow and frame of the process by studying main textbooks for practicing and training. Second, although it has a surface similarity to the other processes, Christian counseling process has some different factors in prerequisite and attitude. The real differences of the counseling practices are caused not only by theories, but also the biblical viewpoints on main topics. Christian counseling has a biblical stand on human beings, psychopathology, diagnostic criteria, aim of recovery, etc., as most counseling practices already have idealogical foundations. Moreover, it is important for the Christian counselors who have Christian personality and spirituality to have servant attitude in counseling and clients. Third, we clarify its specific approaches in relationship, exploration, assessment, and intervention. We suggest several spiritual resources and furthermore apply biblical counseling and a few spiritual approaches. Christian counseling will stand firm when the actual counseling process is practiced and trained on the base of Christian approach.

한국어

이 논문은 현재 활용되고 있는 기독교 상담과정을 살펴보며 기독교상담이 발전하기 위해서는 이론만이 아니고 상담과정이 분명해지고 그것이 실제 활용되어야 한다는 점을 제안한다. 우선 기독교 상담과정이 일반상담과정과 형식 상 공유하는 측면을 살펴보며 일반적 내용을 정리한다. 이 부분은 주로 상담자 훈련을 위해서 교과서로 사용되는 대표적인 문헌들을 중심으로 보편적 흐름과 틀을 개관한다. 반면에 형식에서 같아 보인다 해도, 기독교 상담과정이 구별되는 내면적 측면을 전제와 자세의 관점에서 찾아본다. 상담 실제의 차이는 이론만이 아니고 여러 주제에 대한 성경적 전제에서 분명해 진다. 기독교상담은 인간관, 병리관, 회복의 목표, 진단의 기준 등에서 성경적 관점을 출발점으로 삼는다. 또한 인격과 영성을 소유한 기독교 상담자가 상담과 내담자에 대해 어떤 자세를 갖고 있느냐 하는 것도 구별한다. 더 나아가 기독교 상담과정 만이 가지고 있는 독특성을 관계, 탐색, 평가, 개입의 차원에서 명확히 한다. 이 부분과 관련해서는 성경적 상담과 영적 접근의 상담에서 제시되는 내용을 주로 적용하였고, 다양한 영적 자원의 활용가능성을 제안하였다. 기독교상담은 이론적 토대만이 아니고 실제 상담과정이 명료해지고 더 나아가 이것을 훈련하여 실습하게 될 때 조금 더 견고하게 자리 잡게 될 것으로 기대한다.