earticle

영어

This study has tried to reveal the features of medical mission of Howard Fergue Moffett, who had led the revival of Daegu Dongsan Christian Hospital as CEO for 45 years, by analyzing his medical mission. To make a long story short, his mission was ‘triangle method,’ which early missionaries in Korea had favored to use for evangelization through opening mission base including school, hospital, and church in the local area. But unlike other missionaries, he had focused on medical school training medics because the leadership of each school, hospital, and church in the mission base had been replaced with Korean and each institution had become independent. His activities were not just focused on medical mission but management of Dongsan medical school. He opened the door to deliver Gospel to people inside or outside of the hospital by collaborating the hospital church with the medical mission team. The free clinic of his medical mission team revealed Christ’s love to the poor around Daegu·Kyungbook area, resulting in many churches being built. To sum up, his medical mission through Dongsan Christian hospital based on triangle method led to a great succession in the evangelization of Daegu·Kyungbook area.

한국어

이 논문은 사무엘 마펫(Samuel Austine Moffett) 선교사의 넷째 아들로46년간 대구 동산기독병원의 최고경영자로 병원의 중흥기를 이끈 하워드마펫(Howard Fergue Moffett) 선교사의 의료선교를 분석하여 그의 의료선교의 특징을 규명하였다. 대구 동산기독병원에서 행한 하워드 마펫의 선교사역의 특징은 ‘트라이앵글 메소드’(triangle method) 선교원칙을 따른 선교였다. 트라이앵글 메소드 선교는 초기 내한 선교사들이 각 지방의 거점 도시에 선교지부를 개설하고 학교, 병원, 교회를 설립하여 그 세 기관들을 통하여 선교한 방법이다. 하워드 마펫의 트라이앵글 메소드 선교 가운데 초기 내한 선교사들의 선교 방법과 가장 큰 차이를 보이는 것은 교육선교이다. 그 이유는 선교지부 내의 학교, 병원, 교회의 리더십이 한국인으로 교체되면서 각 기관이 독립된 기관이 되었기 때문에 하워드 마펫이 동산기독병원 안에 세운 학교는 일반 중·고등학교가 아니라, 병원이 필요로 하는의료진을 양성하는 학교였기 때문이다. 또한 병원선교에 있어서도 그 자신이 직접 의료선교를 한 것이 아니라 대구 동산기독병원의 원장으로서 병원경영을 통하여 의료선교를 하였다는 점이다. 그리고 교회를 통한 복음전파사역은 병원 내의 교회와 동산기독병원 전도회를 통하여 이루어졌다는 점이다. 특히 병원 외부의 전도는 전도회의 역할이 지대하였다. 전도회의 무의촌 무료 진료는 대구·경북 지역의 무의촌 마을에 사는 가난한 사람들에게 그리스도의 사랑을 나타내 보여 곳곳에 교회가 세워지게 하였고, 동산기독병원의 이름이 대구·경북 전역에 알려지게 하였다. 하워드 마펫의 트라이앵글 메소드 선교에는 세 가지의 특징이 있다. 첫째 특징은 하워드 마펫은 동산기독병원을 선교 거점(station)으로 삼았다는 점이다. 둘째 특징은 하워드 마펫은 미북장로회 선교지부의 트라이앵글 메소드 선교를 계승하였다는 점이다. 셋째 특징은 하워드 마펫의 트라이앵글 메소드 선교는 아버지인 사무엘 마펫의 선교 방법을 따르고 있다는 점이다. 하워드 마펫은 대구 동산기독병원을 선교기지로 삼아 초기 내한 선교사들이 사용하였던 트라이앵글 메소드 선교를 통하여 대구·경북지역의 복음화에 크게 기여를 하였다.