earticle

영어

This study, presented in a form of an interim report, is focused on the process of developing a standard Korean language grammar. It aims to examine processes of developing grammatical systems which could be standardized and referenced in Korean linguistics, Korean language education, teaching Korean as a foreign language or simply the language use of the general population. For the aim we examine concepts, characteristics, grammar describing attitude and spectrum of the standard grammar development. We also examine basic principles required for a standardized grammar terminology proposal which is to form a foundation of the standard grammar’s description. Phonology, morphology, syntax and discourse theory related content that has been dealt with up to now is also briefly introduced in the study.

한국어

국어원에서는 국가 어문 정책 차원에서 국어 문법의 표준화 방향 을 제시하고, 국민들의 언어생활에 기준 및 참고가 될 수 있는 문법 체계를 개발하기 위하여 국어 문법의 표준화 작업을 진행하고 있다. 이번 기획논문은 ‘표준 국어 문법의 개발과 활용’이라는 사업 명으로 개발 중인 표준 국어 문법에 대하여 다룬다. 음운론, 형태론, 통사론, 담화론으로 나누어 세부 영역별 주요 쟁점을 살펴보고 한국어 교육 에 주는 시사점에 관해 조망해 보고자 하였다. 표준 국어 문법 개발 사업에 참여해 온 각 분야의 전문가들이 사업의 주요 내용에 대해 개관한다. 먼저 한신대학교의 한재영 선생님이 표준 국어 문법의 개발 과정 과 개발의 의미를 밝힌다. 전남대학교의 이진호 선생님은 음운론 분 야에서 반모음의 위상, 음운 변동의 유형, 평파열음화 같은 용어 등 을 고찰한다. 이어 서울대학교의 구본관 선생님이 ‘이다’의 품사상의 위상, ‘부사형 전성 어미’의 체계상의 위상, ‘한자어 단어 형성’의 기 술 방식 등의 문제를 기술한다. 연세대학교의 유현경 선생님이 명사 절의 가술, 존대법의 체계, 미래 시제의 인정 여부 등 통사론 분야의 주요 쟁점을 다룬다. 마지막으로 연세대학교의 강현화 선생님이 장 르별 담화 자료, 담화 기능, 담화표지, 담화 전략, 담화문법 등 담화 론의 주요 논의를 기술한다.