earticle

영어

As a socio-political theory, Confucianism paid much attention to social responsibility. In Vietnamese feudal era, Confucian scholars took the initiative in shouldering individual responsibility towards the society. True Confucian scholars always connected their ideals of life with the destiny of the country and dynasties. The paper explores the social responsibility contained in Vietnamese Confucianism in the 15th~18th centuries through the research on the thoughts of three typical scholars namely Nguyen Trai, Nguyen Binh Khiem and Ngo Thi Nham. In all aspects of the issue, the study focuses on the social responsibility appeared in the relationship between the rulers and the civilians. It clarifies the characteristics of the combination of Confucian thoughts and social-political reality of Vietnamese medieval history, and the theoretical contributions of those thinkers to the research on social responsibility nowadays.

한국어

유교는 정치적-사회적 학술로서 개인의 책임과 사회적 책임 문제에 대해 많은 관심을 갖는다. 베트남 봉건사회속에서의 유학자는 개인의 사회적 책임에 관한 일들을 실천하는 강력한 주창자로 불리운다. 유학자들은 언제나 국가와 왕조의 운명과 함께 간다는 이상을 지닌다. 이 글은 응웬 짜이, 응웬 빈 키엠, 응오 티 념의 사상을 중심으로 15 - 18세기 베트남 유교에 담긴 사회적 사상을 분석한다. 이 글은 권력자와 인민들 사이의 관계 속에서 사회적 책임에 관한 사상을 분석하는데 집중한다. 이 문제를 살펴보면, 우리는 유교와 베트남의 실질적 정치와 사회가 결합된 여러 특징들을 알 수 있고, 동시에 현대시대의 사회적 책임의 수준을 높이는 데에 있어 여러 사상가들의 이론적 공헌을 확인할 수 있다.