earticle

영어

This study aims to describe the mission work of William D. Cunningham(1864-1936) and his mission-field organization called Yotsuya Mission. Cunningham training in theology from Bethany College in the United States is allowed to become a pastor. Foreign Christian Missionary Society(FCMS) refused to send him to Japan as a missionary. However, following his call from God and his conscience, he decided to go to Japan as a missionary independently. Cunningham arrived in Tokyo in 1901 and, for the following 35 years, worked there as an independent missionary. The mission method he introduced in his ministry contributed to form the direct-support mission. This was a viable and necessary alternative to the organized mission society, which had developed after 1926 in the conservative group of Church of Christ(Christian Churches/Churches of Christ). This paper will deal with the mission work of William D. Cunningham and his Yotsuya Mission in Japan from 1901-1936. His ministry is divided into three periods, 1901-1910, 1911-1926 and 1927-1936. However, this study focuses mainly on the mission-fund raising & missionary recruiting, the mission strategy, and the evangelistic work that contributed to the direct-support mission. Following the Introduction, Chapter II describes the beginnings of Cunningham’s mission to Japan and his fund-raising method; plus the evangelistic strategy of the Yotsuya Mission during the period of 1901-1910. Chapter III deals with the growth in finance and the work force of Yotsuya Mission. In addition, this chapter shows the expansion of the mission field during the period of 1911-1926. Then Chapter IV presents the way Cunningham and his Yotsuya Mission recovered from finance crises and proceeded to do evangelistic work during the period of 1927-1936. Finally, the study result will show how an independent missionary succeeded to do a mission work separate from the organized mission society in a foreign mission field. The mission method Cunningham and his Yotsuya Mission had developed anew contributed to form the direct-support mission; an alternative to the organized mission society. The missionaries in Christian Churches/Churches of Christ, who worked in Korea from 1930s, John T. Chase(1905-1987), John J. Hill(1931-2007), and Harold Taylor(1904-1976), used the direct-support mission created by William D. Cunningham.

한국어

본 연구는 윌리엄 D. 커닝햄(William D, Cunningham, 1864-1936)과 ‘요시야선교회’라고 부르는 그의 선교회의 선교활동을 기술하는 것이다. 윌리엄 D. 커닝햄은 미국 베다니대학(Bethany College)에서 신학을 공부하고 목회사역을 하면서 선교에 대한 비전을 키웠다. 그는 결혼 후 해외그리스도인선교회(Foreign Christian Missionary Society, FCMS, 1875)에 일본 선교사로 지원했지만 건강상 문제로 선교사 파견이 거절되자 독립선교사로 일본에 입국하였다. 그리고 이후 35년간 선교사역을 통해 일본과 한국에 그리스도의교회(유악기)를 개척하였다. 그가 선교현장에서 도입한 선교방식은 후일 ‘독립선교’ 혹은 ‘직접후원선교’라고 부르는 선교방식의 형성에 크게 기여했다. 본 연구는 커닝햄과 ‘요시야선교회’의 선교활동 기간(1901-1936년)을 세 기간, 즉 1901-1910년, 1911-1926년, 1927-1936년으로 구분하여 기술할 것이다. 커닝햄과 ‘요시야선교회’의 선교활동에 대한 기존 연구는 커닝햄과 ‘요시야선교회’의 한국인 선교활동을 기술한 반면 커닝햄의 일본 선교활동과 그의 선교활동 가운데 독창적이라 할 수 있는 ‘직접후원선교’와 관련된 사역에 주목하지 못했다. 본 연구는 커닝햄과 ‘요시야선교회’의 선교활동을 기술하되 기존 연구에서 소홀히 다루어진 커닝햄의 일본 선교활동과 ‘직접후원선교’의 형성에 기여했던 선교사역, 즉 선교기금 모금, 선교전략, 복음전도활동에 주목할 것이다. 연구결과는 기존 선교회로부터 선교사 파송을 거절당한 한 선교사가 선교회 조직으로부터 독립하여 이루어낸 값진 성과물을 보여준다. 커닝햄과 그가 운영한 요시야선교회가 선교현장에서 개척한 선교방식은 1920년대 중반 이후 그리스도의교회(유악기)에 의해 ‘직접후원선교’ 모델로 발전되었다. 1930년대 이후 그리스도의교회(유악기) 선교사로 한국에 입국한 존 채이스(John Trawrick Chase, 1905-1987)를 필두로 존 J. 힐(John J. Hill, 1931-2007), 해롤드 테일러(Harold Taylor, 1904-1976) 등은 모두 커닝햄이 개척하고 그리스도의교회(유악기)가 발전시킨 ‘직접후원선교’ 형태의 선교사역을 수행한 선교사들이었다. 커닝햄이 개척하고 그리스도의교회(유악기)가 발전시킨 ‘직접후원선교’는 현재 한국 그리스도의교회(유악기)의 전통적 선교방식으로 정착되었다.