earticle

영어

The sect in which East and West Honganji of Jodo Shinshu is the leading huge sect among the Japanese Buddhism.Both were divided into two by the Edo Shogunate of the policy in the early 1600s,it has maintained its form until now. End of the Edo period was the correspondence that was particularly different.Nishi Honganji(Honganji faction)attached to overthrow the shogunate forces and Higashi Honganji(Otani faction)was attached to the original shogunate. As a result,the new government was established and position of Otani faction had become worse. Therefore Otani faction was necessary to accept one after another the request of the government. And one of the requests was a missionary overseas. Ishikawa Shuntai played a major role in the overseas missionary. Through the activities of the Otani school, including overseas missionary work, I want to analyze how he had influence. For example there is a “Korea missionary work fifty years Magazine”. It has been written that Otani faction to advance to Korea.There is an important description. It was appointed only Otani sect in Korea missionary work to Okubo Toshimichi. The reason is considered that was a relationship of Ishikawa Shuntai. And he was also involved the appointment of Okumura Enshin who played a major role in Busan missionary work. Ishikawa Shuntai is summarized once in a form to be re-evaluated. But it is necessary to be discussed at that point of view whether this evaluation is the appropriate.

일본어

浄土真宗の宗派である東西両本願寺は日本仏教の中でも有数の巨大宗派である。両者は1600年代初めに江戸幕府の政策により二つに分けられ、現在までその形を維持している。 両派が特に違った対応を見せたのが幕末である。東本願寺(大谷派)は当初幕府方に付いた。結果としては幕府が倒れ、薩長を中心とした明治新政府が成立し、大谷派の立場は悪くなる。そのため大谷派は政府の要求を受け入れる必要が生じる。そして要求の一つが海外への布教であった。それらに大きな役割を果たしたのが石川舜台である。海外布教を始めとする大谷派の活動に、彼がどれくらい影響力を持っていたかを確認したい。 󰡔朝鮮開教五十年誌󰡕には、大谷派が朝鮮へ進出し、布教することになったきっかけが記されている。そこでは大久保利通などの当時の重要人物が大谷派だけを朝鮮開教に指名したことが述べられているが、その理由として、石川舜台の人間関係があったと考えられる。またこのほかにも釜山開教に大きな役割を果たした奥村圓心の任命などにも舜台は関わっている。 石川舜台の言動は再評価される形で一度総括されており、現在ではその視点で論じられることが前提となっているが、この評価が適切なのかは今一度検討する必要があると論者は考える。