earticle

영어

『Porco Rosso』 was created by Hayao Miyazaki in 1992, based on his original work 『Hikotei Jidai (The Age of the Flying Boat)』released in a monthly magazine 『Model Graphix.』 In the political background of the Yugoslavia wars and the collapse of the Soviet Union, Miyazaki presents in his works people who wish to leave their warring reality. Miyazaki mentioned that Marco in『Porco Rosso』 is the reflection of middle-aged himself and he wanted to represent, through Marco, anti-fascism, anarchism, and further his anti-war stance. This study analyzes『Porco Rosso』 by a few key words and examines its both common and specific characteristics in comparison to other works by Miyazaki. First, images of a pig were analyzed. A pig, normally considered dirty and lazy, is the main character here and is also a part of the title itself. In 『Porco Rosso』 at least, a pig is depicted as someone in his middle age who is true to himself and follows his heart. Next, meanings of the color “red/crimson” were examined. Pigs are in pink in general. Miyazaki, however, focused on the sacrifices that Marco made for his friends as well as the sacrifices done by his friends. Thus, he highlighted the color “red” representing sacrifices and incorporated the character of a simply flying pig with a valuable meaning. The same color and its embedded meaning can also be applied to Marco’s flying boat. Lastly, Piccolo’s repair shop and the island where Marco lives in were taken together to examine women’s gender roles in Utopian places. Women are strong and more independent than men in 『Porco Rosso,』 which is in line with the women’s gender roles in other works by Miyazaki.

한국어

『붉은 돼지(Porco Rosso)』는 감독 미야자키 하야오가 월간 『모델 그래픽스』에 연재하던 ｢비행정 시대｣를 원작으로 1992년에 완성한 작품이다. 당시의 유고내전이나 소련 붕괴 등의 긴박한 정치적인 배경아래에 감독은 전쟁의 시대를 살면서도 전쟁을 떠나서 살고 싶어 하는 ‘인간’을 작품 속에 그리려고 하고 있다. 감독은 주인공 마르코는 중년의 자신의 투영이라고 말하면서도 그를 통해 반파시즘과 무정부주의를 주장하고 나아가서는 반전주의를 표방한 작품을 그리고 있다. 여기에서는 『붉은 돼지』는 몇 가지의 키워드를 중심으로 본 작품만이 갖고 있는 보편성과 특이성을 다른 미야자키 하야오의 다른 작품과 비교해서 살펴보았다. 먼저 작품 속 돼지의 이미지에 대해서 알아보았다. ‘돼지’는 작품명이자 주인공으로 등장하는데 대체로 돼지는 더럽고 나태하여 게으른 이미지이지만 『붉은 돼지』에 그려진 돼지는 자신의 소신에 따라 살아가는 멋진 중년으로 그려지고 있다. 또한 붉은색의 이미지에 대해서도 분석했다. 돼지란 일반적으로 핑크색 돼지를 떠올리지만 미야자키 하야오는 붉은색의 이미지를 가해 단순히 하늘을 나는 돼지가 아닌, 그 안에는 친구들의 희생, 친구들을 위한 자신의 희생을 담고 있어서 붉은색의 ‘희생’의 이미지를 담고 있는 것을 알 수 있었다. 이러한 붉은색 이미지는 주인공의 비행기의 색깔에도 반영되어 있다고 본다. 다음으로는 유토피아적 장소로서 마르코가 거주하는 무인도와 피콜로공장을 들어서 유토피아적 장소에서의 여성의 성역할에 주목하였다. 여기서 여성들은 남성보다 더 강인하고 자립적인 성격으로 그려져 있어서 다른 미야자키의 작품의 여성성과도 보편성을 갖는 부분임을 알았다.