earticle

영어

This study was carried out as a part of Gyojang research fulfilled by The research institute of Tripitaka Koreana in 2015. So in this study we tried to bibliographically investigate all the Gyojang remained in Japan. The quantity, the status and the bibliographic features of them were gathered and organized. As a result we could find out 61 volume of Gyojang were remained, and the bibliographic features as follows ; 1. In terms of theme, Geungseo that is in the category of Buddhist Sutra remains 31 volumes, Nonseo was 16 volumes, Yeolseo 3 volumes and also the catalog of Gyojang which called Shinpyenjejonggyojangchongrok vol.2 and vol.3 was contained to the list. 2. In the times of engraving and printing periods, 1 volume was in 794-1185 so called Peungan period, 1 volume in 11th century, 2 volumes in 12th century, 13th-15th century was made 1 volume respectively, 2 volumes in 16th century, 28 volumes in 17th century, 9 volumes in 18th century. Also 1 volume is estimated about 19th century, 2 volumes is estimated about 20th century and 9 volumes is unknown the printing time. 1 volume was engraved in 15th century but printed in later and so forth. 3. In the methods of publishing, 46 volumes were engraved in woodblocks, 11 volumes were transcripted and wooden type was 4 volumes. In the woodblock books there was Sungyusikronyouideung which was regarded as ‘Kasganban’.

한국어

본 연구는 2015년 고려 제종교장 학술조사 사업의 일환으로 의천의 『新編諸宗敎藏總錄』에 수록되어 있는 한․중․일 소재의 敎藏 문헌에 대한 서지조사 중 일본에 소재하고 있는 교장을 經․律․論書의 註釋書로 분류하여 정리한 것이다. 현재 일본에 소재하고 있는 교장은 총 61건으로 확인되었으며, 서지분석 결과는 다음과 같다. 첫째, 註釋書별로 살펴보면 經書 주석서 31종, 論書 주석서 16종, 律書 주석서 3종으로 구분되며, 目錄類인 『新編諸宗敎藏總錄』 卷2, 3이 있다. 둘째, 간행 및 인출 시기별로 살펴보면 平安朝(794-1185) 1건, 11c 1건, 12c 2건, 13c-15c 각 1건, 16c 2건, 17c 28건, 18c 9건, 19c 추정 1건, 20c초 추정 2건, 간행연도 미상 9건, 15c板 後印 추정 1건 등으로 구분된다. 셋째, 간행 판본별로는 木板本 46건, 筆寫本 11건, 木活字本 4건이다. 목판본 중에는 春日版인 『成喩識論了義燈』卷2가 1건 포함되어 있다.