earticle

영어

This study aims to examine the caring experience of elderly unhealthy women caring their spouses with chronic diseases constantly that is special interest of the maintenance-mechanism of their long-term care work. Qualitative in-depth interviews were conducted with 10 elderly women aged 63-82 years to identify the following four key issues. First, most participants accepted caregiving for spouses as communal family consciousness and sex role stereotyping. Second, as for formation and maintenance of caregiving motivation, deeper intimacy and affection of couple, more strong caregiving motivation is, and in the process of caregiving, communication and concenses between the dependent and caregiver were formed. Third, most participants family experience social support and re-union in the later process of caregiving. Lastly, most participants discovered family resilience in the later process of caregiving. the eariy srage, they experienced conflict and pained by hopeless, but realized value of family member, solved realistic hardship and combined in the manner of help over time.

한국어

본 연구는 노화로 인해 심신의 건강이 여의치 않은 여성노인이 만성적인 질환을 앓고 있어 장기적인 돌봄이 불가피한 배우자의 돌봄경험, 특히 장기돌봄을 유지하는 기제에 대해 살펴보 고자 하였다. 이를 위해 현재 장기적으로 배우자를 돌보고 있는 10명의 여성노인들을 대상으 로 면접조사를 통해 수집된 내용들을 연구목적에 맞게 네 가지 주제로 범주화시켜 설명하였 다. 첫째, 여성노인들은 공동체적 가족의식과 성역할의 고정관념을 가지고 돌봄 역할을 당연 한 것으로 수용하고 있었다. 둘째, 배우자 돌봄역할의 동기형성 및 유지에 관해 살펴보았다. 부부간의 친밀감과 정서적 애착이 깊을수록 동기부여는 강화되는 것으로 보였다. 또 돌보는 과정에서 의존자와 돌보는 자 사이의 소통과 공감대가 형성되었고 이것이 돌봄관계를 지속하 는 기제로 작용하였다. 셋째, 가족관계에서의 사회적 지지와 재결속이었다. 넷째는 가족레질리 언스의 발견이었다. 초기에는 갈등을 경험하며 절망 속에 고통이 나타나지만 점차 시간이 지 나면서 가족구성원들의 소중함을 깨닫게 되고, 현실적인 어려움을 해결하고 도움을 주려는 태 도로 서로 화합하게 되었다.