earticle

영어

To promote further standardizing and scientific development of the Chinese cosmetics, trends of Chinese cosmetics regulations are analyzed. By investigating the current situation of cosmetic regulations, and comparing with foreign cosmetics laws and regulations, this paper expounds the existing problems of China’s cosmetics regulations. China’s regulatory system couldn’t keep up with rapid development of cosmetics industry and the security supervision system of regulations is lagging. Lack of relative laws and regulations about efficacy evaluation sensory evaluation and unclear responsibilities between the managements restricted the development of cosmetic industry. It is suggested to improve the Chinese cosmetics legal system, strengthen supervision, and improve the management system.

한국어

중국화장품 규범과 과학발전의 추세를 진일보 촉진하기 위하여 본 논문에서는 중국화장품 법규에 대해 분석하였다. 중국화장품 법규의 현황을 조사하고, 이를 국외화장품 법규와 비교하여 중국화장품 법규에 존재하는 문제점을 상세히 설명하였다. 현재 중국의 관리감독체계는 화장품산업의 신속한 발전에 대응하지 못하고 있으며 특히 안전감독체계법규는 관련 산업의 발전 단계에 비해 많이 지체되어있다. 그리고 효능평가 및 관능평가와 연관된 법률규정의 부족 및 불분명한 관리책임은 화장품산업의 발전을 저해하고 있다. 관리 감독을 강화하고, 관리체계를 공고히 하여 중국화장품 법률체계를 개선해야 할 것이다.

중국어

为了促进中国化妆品进一步规范和科学发展的趋势，本文对中国的化妆品法规进行了分析。通过调查化妆品法规的现 状，与国外化妆品法律法规比较，阐述了中国化妆品法规存在的问题。中国的监管体系跟不上化妆品行业快速发展 和安全监督体系法规滞后，缺乏相关法律法规之间的功效评价和感官评价，不清楚管理责任，限制了化妆品行业的发 展。建议加强监督，完善管理体系来改善中国化妆品的法律体系。