earticle

영어

Stratum corneum made from cell division and differentiation of epidermal keratinocytes has been identified as a core tissue in the skin barrier. In the stratum corneum formation stage, abnormality and imbalances at each step cause functional disorder of skin barrier. In order to better understand the factors that regulate functions of the stratum corneum, this paper described the components of the skin barrier in detail. From the description of “Brick & Mortar”, the major components of the skin barrier such as lamellar bodies (LB), cornified cell envelope (CE), lipid, calcium, cytokine and moisturizer were described in detail. Two types of granules are formed epidermal keratinocyte on the stratum granulosum, including keratohyalin granule filled with protein and lamellar bodies filled with lipid, and keratin protein membrane and keratin lipid membrane together are called CE which forms the boundary of epidermal keratinocyte. Filaggrin acts as an adhesive to adhere keratin together, and is also involved in the binding of protein-forming CE. Skin lipids play an important role with their barrier function, and can also bring various effects on the skin as signaling molecules in addition to supporting its defense mechanism such as antibacterial function. Calcium is involved in the structure-retention of LB and secretion of LB to intercellular spaces, and calcium gradient plays an important role in the formation of a skin barrier. When the skin barrier is damaged, substances called cytokines such as tumor necrosis factor (TNF), interleukin 1 (IL1) and interleukin 6 (IL6), are secreted. However, if the barrier damage persists and these cytokines increase chronically, it may cause an adverse result such as inflammation or cuticularization. The concept of moisturizer in the past was understood as the replenishment of moisture to skin, but recently attention has been focused on the restoration of the barrier function, which is the most important function of skin, rather than the simple replenishment of moisture. Currently, physiologic lipid mixture can be considered as the most ideal moisturizer.

한국어

표피의 각질형성세포가 세포분열과 분화를 거쳐 형성하는 각질층은 피부장벽의 핵심적인 조직이며 이러한 각질층의 형성과정에서 발생하는 불균형과 이상현상은 피부장벽의 기능 이상을 초래한다. 각질층의 기능을 조절하는 인자의 보다 상세한 이해를 위해, 본 논문은 피부장벽을 구성하는 각 요소를 자세히 서술해보았다. “Brick & Mortar” 모델에 따르면, 층판소체, 각질세포막, 지질, 칼슘, 사이토카인, 보습인자 등과 같은 피부장벽의 주된 요소가 자세히 묘사되어 있다. 각질층의 구조와 기능을 설명하는 가장 대표적인 모델은 “Brick & Mortar”로 설명되는 양분 모델이다. 과립층의 각질형성세포 내에는 두 가지 유형의 과립이 있는데 단백질로 채워져 있는 각질유리과립과 지질로 채워진 층판소체가 그 것으로, 각질단백막과 각질지질막의 복합체인 각질세포막이 이러한 각질형성세포를 둘러싸고 있다. Filaggrin은 케라틴을 서로 엉겨붙게 하는 접착제의 역할을 하는 동시에 각질세포막을 구성하는 단백질의 결합에도 관여한다. 피부 지질은 장벽 기능으로서중요한 역할을 하며, 더불어 항균작용 등의 방어기전과 함께 신호 전달 물질로서 피부에 다양한 영향을 미칠 수 있다. 칼슘은 lamellar body (LB)의 구조유지와 세포간극으로의 분비에 관여하며 칼슘 농도구배는 피부장벽의 형성에 결정적인 역할을한다. 피부장벽이 손상될 때, tumor necrosis factor (TNF), interleukin 1 (IL1), interleukin 6 (IL6)라고 불리는 사이토카인 물질이 분비되는데 장벽의 손상이 장기간 지속적일 때 이러한 사이토카인은 염증이나 표피화와 같은 결과를 야기한다. 과거 보습제의 개념이 피부에 수분공급을 하는 것에 그쳤다면, 최근에는 단순한 수분공급을 넘어 피부장벽기능의 회복에 중점을 두고 있다. 이러한 측면에서 볼때, 생리적 지질 혼합물(physiological lipid mixture)은 현재 가장 이상적인 보습제라 여겨지고 있다.

중국어

角质层由表皮角质形成细胞通过细胞分裂和分化而形成，被认为皮肤屏障的一个核心组织。在角质层形成阶段，产生的 异常或失衡会导致皮肤屏障功能的异常。为了更好地理解角质形成每个阶段的因子的功能，本文对皮肤屏障的主要组件 详细地叙述。从说明砖墙模型（Brick & Mortar）开始，详细地叙述了皮肤屏障的主要组件，即，板层小体、角质细胞膜 （cornified cell envelope, CE）、脂质、钙、细胞因子（cytokine）、保湿剂等。砖墙模型（Brick & Mortar）为解释角质 层的结构和功能的最典型模型。颗粒层的角质形成细胞内有两种形态的颗粒，一种是富含蛋白质的透明角质颗粒，另一 种是充满脂的板层小体。角质蛋白细胞膜和角质脂质细胞膜一起被称为角质细胞膜（CE），这两种形成角质层的边界。 丝聚蛋白（filaggrin）作为胶粘剂，粘合角蛋白，也参与蛋白结合，从而形成CE。皮肤的屏障脂质作为屏障功能发挥着 重要的作用，它也作为信号传达物质，发挥抗菌等防御机制的作用。钙参与板层小体的分泌以及结构的维持, 并且钙梯 度在皮肤屏障的形成中也起着重要的作用。当皮肤屏障受损，会分泌称为细胞因子的物质，其中称为第一因子的肿瘤坏 死因子（TNF）、白细胞介素 1（IL1）以及白细胞介素 6（IL6）等细胞因子是非常重要的。然而，如果皮肤屏障的受损 仍然存在，这些细胞因子会持续上升，可能会产生炎症或增殖。保湿的概念在过去被理解为补充水分到皮肤，但最近把 注意力都集中在屏障功能的修复，而不是简单的水分补充。目前为止，生理性脂质混合物被认为是最理想的保湿剂。