earticle

영어

Purpose: This research was conducted to make the quality of women’s life better and to improve the beauty industry more by examining the effects of mugwort fumigation on the body composition and autonomic nervous system. Methods: After the 40 subjects were chosen, the experimental group was treated with mugwort fumigation twice a week for 10 weeks but there is no treatment for the control group. General characteristics, body fat, skeletal muscle mass, sympathetic nerve activity, parasympathetic nerve activity, and autonomic nerve balance were measured. The measurements for each physical change were performed with the frequency of use (before, after 5 times, after 10 times, after 15 times, and after 20 times). The collected data were statistically analyzed by using the SPSS 20.0 program. Results: First, the experimental group had statistically significant variation in body fat by groups and measuring time. Second, the experimental group had statistically significant variation in the skeletal muscle mass by groups and measuring time. Third, the experimental group had statistically significant variation in sympathetic nerve activity by groups and measuring time. Fourth, the experimental group had no statistically significant variation in parasympathetic nerve activity by groups or measuring time. Fifth, the experimental group had statistically significant variation in the autonomic nerve balance by groups and measuring time. Conclusion: We found out that mugwort fumigation had an effective impact on health and it can be used in the beauty industry.

한국어

목적: 본 연구는 쑥좌훈이 여성들의 신체조성과 교감활성, 부교감활성, 자율신경균형에 미치는 영향을 알아보고자 하며 여성들의 삶의 질 향상에 긍정적으로 기여할 수 있고 나아가 미용 산업의 질적 향상에도 도움이 되고자 한다. 방법: 연구대상자40명을 선정하여 실험군은 쑥좌훈을 주 2회 10주간 총 20회를 실시하였고 대조군은 편안한 상태에서 아무런 처치를 하지 않았다. 실험 전 일반적 특성 및 건강상태, 식습관, 운동습관 실태 조사를 실시하였으며 체지방량, 골격근량, 교감활성, 부교감활성, 자율신경균형을 측정하였다. 측정은 실험 전, 5회 후, 10회 후, 15회 후, 20회 후의 각 신체변화를 측정하였으며 수집된 자료는 SPSS 20.0 프로그램을 이용하여 통계적 분석을 실시하였다. 결과: 첫째, 실험군은 체지방량이 집단과 측정시기별로 통계적으로 유의하게 변화하였다. 둘째, 실험군은 골격근량이 집단과 측정시기별로 통계적으로 유의하게 변화하였다. 셋째, 실험군은 교감활성이 집단과 측정시기별로 통계적으로 유의하게 변화하였다. 넷째, 실험군은 부교감활성이 집단과 측정시기별로 통계적으로 유의하지 않은 것으로 나타났다. 다섯째, 실험군은 자율신경균형이 집단과 측정시기별로 통계적으로유의하게 변화하였다. 결론: 쑥좌훈이 신체조성과 자율신경계에 미치는 영향을 알아본 결과 여성들의 신체건강에 효과적인영향을 줄 수 있어 미용 산업에 활용될 수 있음을 시사한다.

중국어

目的: 研究艾条烟熏对身体组成和自主神经系统的影响，从而改善妇女的生活质量，进一步有助于美容行业质量的提 高。方法: 选出40名研究对象，分为两组，实验组和对照组。对实验组进行艾条烟熏治疗10周，每周两次共20次；对 照组在非常安逸的状态下，无任何治疗。实验前，对研究对象调查一般特征，健康状态，饮食习惯，运动习惯 等，并 测量体脂，骨骼肌质量，交感神经活动，副交感神经活性和自主神经平衡。每个身体变化的测量，随着使用次数的增 加，分别测定，实验前，使用5次后，10次后，15次后以及20次后，并把收集到的数据用 SPSS 20.0软件进行统计分 析。结果: 第一，实验组的体脂含量随着测量时间的变化具有统计学意义的差异； 第二，实验组的骨骼肌质量随着测量 时间的变化具有统计学意义的差异；第三，实验组的交感神经活动随着测量时间的变化具有统计学意义的差异；第四， 实验组的副交感神经活动随着测量时间的变化不具有统计学意义的差异；第五，实验组的自主神经平衡随着测量时间的 变化具有统计学意义的差异。结论: 艾条烟熏对身体组成和自主神经系统的影响研究结果，发现对女性的身体健康具有 一定效果的影响，它充分可以用在美容行业使用。