earticle

영어

The contemporary Chinese ceramics started to develop in unique aspects under the influence of foreign art and industrialization on the inherent concept of craft as the political specificity of the planned economy of socialism and traditions of the ceramic history were converged after the launch of New China in 1949. Specialized art education came to be applied to ceramics, which used to be the subject of artisanship and inheritance, with the establishment of the Central Ceramic Art Institute in 1956. This study discusses a point that the uniform management of the socialist ceramic industry which emerged in the quickening period of the contemporary Chinese ceramics along with contemporary art education and openness toward other genres had a direct impact on the Chinese exclusive specificity of the contemporary Chinese ceramics. Cases in point for analysis include "Reign of Peace(盛世如意)”, the porcelain used for 2014 APEC banquet, and "Mr. Sea(海公子)”, an animation with the appearance of ceramic dolls, which have been spotlighted in the Chinese ceramic circles recently. The contemporary Chinese ceramics is unique in that Chinese distinctiveness came to be formed driven by several factors: the close cooperative ties between artists and the birthplace of porcelain making, which originated from the uniformity in the socialist regime; avant-garde expansion of ceramics as a medium of contemporary art; and the commitment for the restoration of traditional cultures. Against this backdrop, it can be discovered that ceramics of daily usage are included in the contemporary Chinese ceramics, traditional ceramics, industrial ceramics and artistic ceramics have such characteristics as uniformity and openness, and they strike a balance through mutual cooperation.

한국어

중국현대도예는 1949년 신중국 출범 이후 사회주의 기획경제라는 정치적 특수성과 도자역사의 전통성이 융합되며 본연의 공예적 개념에 해외미술과 산업화에 영향을 받아 독특한 양상을 띠면서 발전하게 되었다. 1956년 중앙공예미술학원이 설립되면서 기술과 전승 중심이었던 도자공예에 전문적인 미술교육이 본격화된다. 본 연구는 중국현대도예태동기에 형성된 사회주의적 도자업의 일체적 관리와 현대식 미술교육, 타 장르에 대한개방성이 오늘날 중국현대도예의 자국적 특수성에 직접적인 영향을 미치고 있음을 논하였다. 그 입증의 단서로 최근 중국 도예계에서 주목을 받았던 2014 APEC 연회자기 “태평성세(盛世如意)”와 도자인형이 출현하는 애니메이션 “바다공자(海公子)”를 분석하였다. 중국현대도예의 두드러진 특징은 사회주의 체제의 일체성에서 비롯된 예술가와 도자산지의 긴밀한 협력체계와 도자의 현대미술 매체로서의 전위적 확장과 전통문화 재건의 의지로 중국만의 차별성을 형성하게 된 것이다. 이로써 중국현대도예는 일용도자(日用陶 瓷)가 중국현대도예의 범위에 포함되며 전통공예, 산업도자, 예술도자가 정치제도적 일체성과 개방성의 특수성을 띠며 상호 협력 아래 비교적 균형적 발전을 도모하고 있음을 알 수 있다.