earticle

영어

It can be argued that agricultural heritage, and the characteristic types of the major national agricultural heritage sites discussed in this study, are the main factors involved in developing national agricultural heritage for tourism resources and attractions in the future. Agricultural heritage differs from cultural properties or protected areas because of its sustainable farming activity. Thus plans based on the current situation, their establishment and implementation, the analysis and adjustment, and the learning and sharing, seem to need an adaptive management strategy through the cyclical process of rural tourism. To meet this necessity, seven research professionals (two from Rural Landscape, two from Tourism, one from Traditional Knowledge, and one from Agriculture) have carried out the project, and determined the types of characteristics of 25 World Agricultural Heritage sites, based on the five criteria for World Agricultural Heritage evaluated on a 5-point scale. The results show four types of radial patterned valuation. The Agricultural Activities Type is an area with spacious food sources, secure ecosystem and dietary standards for the stability of food and sustenance, and for the poverty reduction. It still relies heavily on agriculture. The Traditional Agricultural Technology Type is an area with various agricultural technology and culture for sustentation, and demonstrates local specific agricultural skills, knowledge, and culture in their unique environment. The Traditional Agricultural Landscape Environment Preservation Type has the characteristic functions of food resources for sustentation, landscape, soil and water resources. It is an area with a unique landscape formed by human management to overcome the natural environment and social limits and is able to provide eco-tourism, such as terraced rice paddies/Daraengi-non and irrigation systems. The Combination Type is the area with both function and characteristics. It utilizes the characteristics of multi-functionality such as local agricultural heritage and culture, ecology, agricultural technology and so on. A new business model we presented for agricultural and rural heritage is believed to be an important material for a new growth engine in developing the rural tourism resources.

한국어

농업유산의 다원적 기능과 가치, 국가중요농업유산의 유형화된 특징 등은 향후 국가농업유산을 관광자원화·명소화 하는데 중요한 요소들이라 할 수 있겠다. 농업유산은문화재 또는 보호지역과 달리 영농 활동이 지속되기 때문에 현재의 상황에 근거한 계획의 수립과 시행, 분석과 조정, 학습과 공유, 농촌관광 등으로 순환적 과정을 거치는순응적 관리(adaptive management)를 통한 보전이 필요할 것으로 사료된다. 이를위해 연구관련 전문가 7명이 세계중요농업유산 지정기준(5가지)에 따른 내용을 토대로 세계중요농업유산 25개소의 특성을 5점 척도로 평가하여 유형화 시켰다. 연구결과, 4가지의 방사형 가치평가 유형이 나타났다. 전통농업기술형은 생계유지를 위한 다양한농업기술 및 문화가 발달한 지역으로, 국가별 독특한 환경에서의 농업기술과 지식·문화가 돋보이는 유형이다. 농업 생산활동형은 넓은 식량원을 보유하고 있으며, 식량· 생계의 안정성 및 빈곤감소를 위해 생태계 및 식생활 보장이 우선적으로 이어져오고있으며, 농업 의존 지역이다. 전통농업 경관환경보전형은 생계유지를 위한 식량원으로서의 기능과 경관·토지·수자원 관리의 특성을 지니며, 자연환경과 사회적 한계를 극복하기 위해 인간의 관리로 형성된 독특한 경관으로 계단식논/다랭이 논이나 밭, 관개체계 등을 포함하며 주로 생태관광이 가능한 지역 유형이다. 복합형은 복합적인 기능과 특징을 모두 지닌 지역으로, 지역별 농업유산의 사회·문화적 특성과 자연생태, 농업적 기술 등 다원적 기능을 부각시켜 활용하는 지역 유형이다. 그리고 농업·농촌유산에 대한 새로운 비즈니스모델과 농촌 관광자원화에 신 성장동력으로서 중요한 기초자료로 활용될 것으로 사료된다.