earticle

영어

This study attempted to demonstrate the relationship between Japanese women immigrants’ and their children‘s cultural identity. For this purpose, we collected the data from mothers and their children residing in Incheon city from August 1st through August 31st. The total number of interviewees is 33. The results showed that 1) among 14 Japanese mothers, 2 belonged to the assimilation type, 3 to the spurious assimilation type, 5 to separation type and 1 to marginalization type and that 2) there were not the consistency between mothers’ and children’s cultural identity. Thus, we reached the conclusion that Japanese women immigrants in Korea were distinguished from south-east women immigrants in terms of cultural identity and their children’s education.

일본어

この論文は日本人の結婚移住女性の文化的なアイデンティティが子女のアイデンティティに及ぶ影響力を探るために、仁川に住んでいる日本人母親とその子女達を対象として深層インタビューを実施した。総33個のインタビュー内容から、下記のような結果が得られた。先ず、分析の対象になった14名の日本人母親の文化変容戦略を察すると＇同化＇の傾向を持っている人が2名、＇偽装された同化＇の人が3名、＇分離＇の傾向の人が5名、＇統合＇の傾向を見せた人が3名、＇周辺化＇の傾向を見せた人が1名ということが分かった。次は、母親の文化変容戦略とアイデンティティを同様に持つ子女は8名で、他の子女は、母親のアイデンティティと異なる様相を表した。