earticle

영어

Many people say that the church in Korea is facing difficult realities: church planting is no longer successful, and it is no longer an era of church planting. However, it is the right time for church planting, and church planting is the only alternative to regenerate the Korean church from the downward slope. Of course, church planting in Korea is not easy work. Many pastors are suddenly driven into planting churches without any preparation. When planting a church, they should take full responsibility for the entire process. As a result, church planters are soon overwhelmed by a sense of defeat, whether it be conscious or subconscious. However, despite these realities, church planting should be continued. The low rate of evangelization and the difficult pastoral situation in Korea requires church planting. A new paradigm is needed in order for there to be a new era because new missional situations require new ways of access. Today’s church planting should be people-centered rather than building-centered, faith community-centered instead of numerical growth-centered, and outreach-centered rather than inward activities-centered. Finally, church planting should have a focus on predicting the future and responding to it, as well as developing a realistic plan of financial independence.

한국어

많은 사람들이 한국 교회가 어려움에 직면했다고 하며, 이러한 어려운 현실 속에서 교회개척은 더 이상 성공할 수 없으며, 이제는 교회개척의 시대가 아니 라고들 말한다. 아지만 이 시대야말로 교회개척의 시대이며, 교회개척만이 한 국교회가 회생할 수 있는 대안이다. 물론 교회개척이 어려운 것만은 사실이다. 많은 목회자들이 갑자기 개척으로 내몰린다. 개척된 교회가 생존하기도 쉽지 않다. 교회개척자가 홀로 무한책임을 지고 교회를 개척해야 한다. 때문에 교회 개척자들은 알게 모르게 패배의식에 빠져 있다. 하지만 이러한 현실임에도 불 구하고 교회개척은 계속되어야만 한다. 아직도 저조한 한국의 복음화율은 교 회개척을 필요로 한다. 오늘날 목회생태계가 어렵다는 상황은 오히려 교회개 척을 요구한다. 다만 교회개척을 접근하는 패러다임이 전화되어야 한다. 새로 운 선교적 상황은 새로운 접근을 요구하기 때문이다. 오늘날의 교회개척은, 건 물 중심에서 사람 중심으로, 성장과 부흥에서 신앙공동체형성으로, 교회 중심 사역에서 지역 사회 중심 사역으로, 미래를 예측하고 준비함으로, 재정자립을 위한 현실적인 방안을 강구하는 교회개척이어야 한다.