earticle

영어

Xi-Yin(璽印) is called stamp(印章) or seal(圖章). Stamp is an article that acts an important role to prove or trust something, and Chinese people have already used stamp for over 2,500 years. Chinese stamp(印章) can be said to be a special expression form of Chinese character. Change of stamp character has continuously changed along with change history of Chinese character and its historical, philological, and artistic value is very high by being combined with practicality and artistry. Among them, Kuan-Zhi(款識) means the character or design engraved on the side or upper side of the stamp. It is also called Bian-Kuan(邊款), Yin-Kuan(印款), Ce-Kuan(側款), or commonly Pang-Ke(旁刻). It also has been called as an honored name, "a micro inscription of the monument" for a long time. Kuan-Zhi is generally made by engraving character with a knife after writing character with a brush or directly writing along with the movement of the hand. Since the characters differ in each period since long ago up to the present, Kuan-Zhi characters also have adopted different letter form in each period. This research arranged the concept and function of Kuan-Zhi character and change process of Kuan-Zhi per period, furthermore, analyzed the form and characteristic of stroke of Kuan-Zhi, change of letter form, complexity and briefness of content, and state of popular style, etc. in each period. Also, arranged distinctiveness of Kuan-Zhi character creation of seal engrave masters.

한국어

세인(璽印)은 인장(印章) 또는 도장(圖章)이라고도 한다. 인장은 무엇인가를 증명하고 신임하는 중요한 역할을 하는 기물로써 중국인이 인장을 사용한 역사는 이미 2,500여년이 넘는다. 중국의 인장(印章)은 문자로써 중국 한자의 특수한 표현 형식이라고 할 수 있다. 인장 문자의 변천은 한자의 변천사에 따라 끊임없이 변화하였고 실용성과 예술성이 결합되어 역사학적, 문자학적, 예술학적 가치가 모두 뛰어나다고 할 수 있다. 이 중 관지(款識)는 인장의 측면이나 위쪽에 새긴 글자와 도안을 말한다. 변관(邊款), 인관(印款), 측관(側款) 또는 널리 방각(旁刻)이라고도 한다. 오랜 기간 사람들로부터 “초소형 비석문”이라고 명예로운 명칭으로 불리고 있기도 하다. 관지는 글씨를 먼저 붓으로 쓰고 난 후 칼로 글씨를 새기거나 직접 손의움직임에 맡겨 쓰는 두 가지 방법이 보편적이다. 옛날부터 지금까지 각 시기마다 사용되었던문자가 다름에 따라 관지 문자 역시 각 시기마다 다른 글자체를 사용해 왔다. 본고에서는 관지 문자의 개념과 기능, 관지 문자의 시대변천 과정을 정리하였고 나아가 각 시기 관지문자필획의 형식과 특징, 글자체의 변화, 내용의 복잡함과 간결함, 각 시대 유행하였던 상황 등을분석해 보았다. 또한 전각(篆刻) 명인(名人)들의 관지 문자 창작의 풍격도 정리하였다.