earticle

일본어

本稿は長崎県に分布している朝鮮系窯趾の中で閉鎖された地域を把握し、そこで活躍した朝鮮陶工たちについて考察することを目的としている。彼らが活躍した窯趾を地域別に整理して見ると、北部の小値賀島と平戸の中野, 南部の現川, 諌早, 長与に集中していることが分かった。こうした地域にあった窯趾が閉鎖された一番大きい原因は、焼き物のための基本的な陶土に関する問題であった。良質の土が確保できないため、その土を求めて移動して行ったので、自然と窯趾が跡絶えて行った。しかし彼らが成し遂げた窯趾は、ただ跡絶えただけではなかった。地域を脫皮できなかった窯は受け継がれなかったが、彼らが開發した技術は、その以後にも継承されて行ったのである。その中でも、平戸の中野の朝鮮陶工たちは、良質の土を求めて中部地域の三川内に移住し、自分たちの技術を開發し、繼承して焼き物の文化を花開かせた。また南部地域の焼き物であった長与と現川で生産された技術と製品は、近年に入り新しく復元された。前者の場合、長崎市の日本人陶工が技術復元に 成功し、後者の場合は木原の朝鮮系陶工によって復元が完成され、製品として我々の前に姿を見せている。たとえそこが元々生まれた所ではなくても、技術が他の所に伝えられ新しく生まれて繼承されるようになったのである。このように長崎県の跡絶えた窯趾のなかには壬亂の際、捕虜に連行された朝鮮陶工たちの血と汗が染み込んでいることを改めて確かめることができたのである。