earticle

영어

External-assets reports are those reports the Bank of Japan received, filed and aggregated between November 1945 and September 1948 by order of the General Headquarters (GHQ) of the Allied Powers and under the directions of the Japanese Ministry of Finance. They provide information on tangible and intangible assets the Japanese (including the imperial family, government agencies, financial institutions, local firms and individuals) possessed before August 1945 in foreign countries, colonies or other occupied territories. This paper aimed to find new materials including the Guidelines for Handling of External Property Reports which is in the possession of the National Archives of Japan (called Tyu kubabunnkann); provide a concrete review of who produced external-assets reports, how they were aggregated and what they describe; and rethink the historic value and nature of the Japanese external assets that have been with the College Park branch of the U.S. National Archives and Records Administration in Maryland.

한국어

在外資産等報告書는 1945년 11월 연합국최고사령부(GHQ)의 명령과 대장성 지시에 따라 일본은행이 1945년 11월부터 1948년 9월에 걸쳐 접수, 정리, 집계한 1945년 8월 이전 일본인(황실과 정부기관, 금융기관, 재내법인, 재외법인, 개인)이 외국, 식민지, 점령지에서 소유했던 유형, 무형의 대외재산의 보고서이다. 본 논문은 일본 공문서관 筑波分館이 소장하는 『在外財産等報告書處理要綱』 등 새로운 자료를 발굴해서 在外資産等報告書의 생산 주체는 물론이고 보고 주체별 자산의 집계 경위와 방법 그리고 그 개요를 구체적으로 검토해서 1948년 9월 연합국최고사령부(GHQ/SCAP)가 편찬한 『일본인 해외자산(Japanese External Assets)』의 사료적 가치와 성격을 재조명하고자 한다.