earticle

한국어

1930년대 한국의 사회구성체논쟁 및 NK과 PD의 탄생은 이미 1920~30년대그리고 1945년~50년대 동아시아의 막스주의 진영에서 경험한 것이라 할 수 있다. 또한 1930년대와 80년대 한국에서 일어난 논쟁은 일본의 네ㅡ워크 속에서 진행된것이다. 필자는 이러한 역사적인 사실을 고찰함에 있어 그 기초적인 수단으로본고에서 전쟁 전의 일본자본주의논쟁(1927-1937)에 대하여 살펴보았다. 특히 논쟁에 참가한 연구자들이 일상 속에서 그 사회과학 / 혁명이론을 넓히기 위하여 네트워크를 형성하고 있었던 사실에 주목하였다. 그들의 네트워크는 대학, 연구소, 출판사, 민중단체 등 국경을 넘다들며 구축되어논쟁을 확대 재생산하는 장치가 되기도 하였다. 또한 본고에서 말하는 네크워크란 단순한 인적인 연계 뿐 만이 아니라,사상과 운동의 결합, 그리고 양자의 괴리 및 세계사적인 연쇄를 모두 포함하여전체적으로 망라하는 개념으로 사용하고 있다. 네트워크를 움직인 사상과 운동은 자본주의적인 이념을 추구하였으나, 네트워크자체는 자본의 힘이 작용하는 공공의 장 속에서 대중과 소통하는 길을 열어 갔던 것이다.

일본어

1980年代韓国における社会構成体論争および、NLとPDの誕生は、すでに1920－30年代、そして1945-50年代東アジアのマルクス主義陣営において経験されたものである。また1930年代と80年代韓国で起った論争は日本とのネットワークの中で進行したものである。筆者はその歴史的な全体像にアプローチするための基礎的な作業として、本稿で戦前の日本資本主義論争(1927-1937)について考察した。とくに論争に参加した研究者たちの日常から社会科学／革命理論を広めるネットワークが形成されていた事実に注目した。そのネットワークは大学、研究所、出版社、大衆団体、国境を往来しつつ構築され、また論争を拡大再生産する装置であった。ここでいうネットワークとは、単なる人的連携だけではなく、思想と運動の結合および乖離の場であり、世界史的な連鎖をも全体的に網羅する概念である。ネットワークを動かした思想と運動は、反資本主義的な理念を追求したが、ネットワーク自体は資本の力が作用する公共的な場の中で大衆と疎通する道を開いていたのである。