earticle

한국어

이 논문은 지역활성화 운동의 성 주류화의 관점에서, 주체로서의 지역여성과 지원자로서의 잔문가 및 중앙/지방정부가 결합하는 사업인, 일본의 내각부 남녀공동참획국이 시행하고 잇는 "여성이 빛나는 지역활성화" 사업에 대한 사례분석을 중심으로 분석하고 있다. 그 결과 지역의 여성적 지식과 경험을 활용한 역사와 문화의 복원이 도시와 농촌을 연계하는 동시에 지역 주민과 지역출신자들을 연결시키는 중요한 소재이며, 지역활성화가 성인들만의 것이 아니라 다양한 연령층과 양성이 함께하는 운동이 될 수 있으며 그러해야 함을 확인하였다. 나아가 지역을 넘어선 운동주체 간의 교류와 소통이 지역활성화를 더욱 확장하고 심화함을 주장했다. 또 본 논문의 사례는 지역 활성화의 성 주류화는 '여성적 소재'를 내용으로 하는 대규모 활동을 통해서만이 아님을 시사한다.

일본어

本稿は、地域活性化におけるジェンダー主流化の観点から、主体としての地域女性と支援者としての専門家及び中央・地方政府が結合する事業である、内閣府男女共同参画局が施行している「女性が輝く地域づくり」を紹介し、同事業の支援を受けた二つの地域女性小グループの事例を分析した。その結果、地域における女性的知識と経験を活用した歴史と文化の復元が、都市と農村を繋げる同時に、地域住民と地域出身者を繋げる大事な素材であり、地域活性化が大人だけのものではなく、多様な年齢層と男女がともにする運動であり、そうであるべきなのを確認した。さらに、地域を越えた運動主体間の交流と疎通が地域活性化を拡張し、深化すると主張した。また本稿の事例は地域活性化におけるジェンダー主流化は、「女性的素材」を重な内容にする大規模の活動を通じてだけではないのを示唆する。