earticle

영어

Hyomyullang is a government official in charge of signaling the beginning and the end of royal ritual music using a hui(麾). This paper has examined the mode of operation of Hyomyullang in Koryo Dynasty period such as the number of Hyomyullangs and their position, the number of instructions for playing music, and the action of expressing courtesies in auspicious rite(吉禮) based on the review of the records of the 『History of Koryo Dynasty(高麗史)』 ｢Yeji(禮志)｣. The findings are as follow. Hyomyullang was operated in commensurate with rank and seniority just as national rituals were performed in a differential manner according to the target of memorial rites and performer of the ritual. And the examination of the 『Sejong Chronicles(世宗實錄)』 ｢Orye(五禮)｣ and 『National Five Rites(國 朝五禮儀)』 indicates that there was a change in the mode of operation of Hyomyullang in auspicious rite of the Joseon Dynasty period. I also find the courtesies of Hyomyullang during the Joseon Dynasty period more sincere and detailed.

한국어

협률랑(協律郞)은 궁중의례에서 휘(麾)를 잡고 음악의 시작과 끝을 알리는 역할을 맡았던 관리 이다. 본 연구에서는 먼저『고려사』 ｢예지｣ 기록을 검토하여 고려시대 길례(吉禮) 의식에서의 협률랑의 인원수와 위치, 용악(用樂) 지시 횟수, 휘를 들거나 눕힐 때 예(禮)를 표하는 동작 등 협률랑의 운용 방식을 살펴보았다. 그 결과 국가의례에서 행례자 및 제례의 대상에 따라 의례 내용에 차등을 둔 것과 같은 원리로 협률랑의 운용에 있어서도 차등을 두었다는 사실을 확인할 수 있었다. 다음으로 『세종실록』 ｢오례｣와 『국조오례의』를 검토한 결과, 조선시대 길례 의식에서 의 협률랑의 운용 방식에 변화가 생겼음을 확인하였다. 더불어 조선시대의 협률랑의 예(禮)가 더욱 곡진(曲盡)해 졌음 또한 알게 되었다.