earticle

영어

Purpose: The Chinese medicine theory is a systematic understanding of the phenomenon of human life and the influential factors. To be aware of the medical system theory in the field of skin beauty in the recent years. Methods: We summarized the application of Chinese medicine, related methods and prescription drugs in skin beauty, and combed the context of application. Result: We elaborated the application from four parts: form, constitution, health maintenance, preventive treatment of disease. Conclusion: Chinese medicine, related methods and prescription drugs were widely used in the field of skin beauty with remarkable results and have guiding significance for the development of skin care products.

한국어

목적: 중의학이론은 중의학이 인간 삶의 현상과 이에 영향력을 미치는 요인들을 체계적으로 이해하는 이론이다. 그러므로 본연 구는중의학이론을 피부미용으로의 응용에 대해 체계적으로 논술하기 위함이다. 방법: 중의학이론의 기초하에 중의학 연관방법과 중의학 처방이 피부미용에의 응용에 대해 체계적으로 논술하였다. 그리고 중의학이론의 피부미용에서의 응용맥락을 간단하게 논술하였다. 결과: 본 연구는 형태학, 양생, 체질학, 질병의 예방치료 등 방면으로 중의학이론의 피부미용에서의 응용을 체계적으로 논술하였다. 결론: 중의학이론, 관련방법, 처방은 피부미용분야에 광범위하게 응용되었고 또한 현저한 성과를 거두었으며 앞으로의 피부 케어제품의 개발에 중요한 지도적 의의를 가질 것이라고 사료된다.

중국어

目的: 中医学理论是中医学对人体生命现象和相关影响因素的系统认识。系统认识中医学理论在皮肤美容领域的应用。 方法: 用中医学理论的指导，总结中医学相关方法、方药在皮肤美容领域的应用。对中医学理论在皮肤美容中的应用脉络进行 了梳理并简要论述。 结果: 从形态、体质、养生和治未病四个方面论述了中医学理论在皮肤美容中的应用。 结论: 中医学理论在皮肤美容领域广泛使用，成果显著，对于护肤品的开发具有指导意义。