earticle

영어

This article discusses the achievements and challenges of urban regeneration projects in the Seoul Seochon (Sejong village) area. Seochon (Sejong village) is an area between the west of Gyeongbok palace and the east side of Mt. Inwangsan (Cheongun-dong, Gungjeong-dong, Shingyo-dong, Okin-dong, Hyoja-dong, Changseong-dong, Tongin-dong, Nusang-dong, Nuha-dong, Toneu-ding, Chebu- dong, and Pilun-dong), and some areas in Sajik-dong (Sajik-dong, Naeja-dong, Jeokseon-dong, Naesu-dong). It is the the current Test Bed of urban regeneration projects conducted by the Seoul Metropolitan Government. As the enforcement of urban regeneration projects in Seoul promote a variety of urban regeneration-plan business proposals with a Comprehensive West-side Development Plan, various projects with the goals of 'attractive urban residential, historical, cultural, and art places' have now been established. This series of projects in this area are considered to have significant implications for urban regeneration projects in many other cities in the country. This article deals with these case studies. We hope for the success of the project through this discussion, and expect to build an 'attractive urban residential, historical, cultural, and art place' that the residents wish for.

한국어

이 글은 경복궁서측(서촌, 세종마을) 지역의 도시재생사업의 성과와 과제를 검토한 것이다. 서촌(세종마을) 지역은 경복궁의 서측과 인왕산 동측 사이에 있는 청운효자동(청운동, 궁정동, 신교동, 옥인동, 효자동, 창성동, 통인동, 누상동, 누하동, 통의동, 체부동, 필운동)과 사직동 일부(사직동, 내자동, 적선동, 내수동)을 말한다. 이곳은 현재 서울시에서 시행하는 도시재생사업의 대표적인 테스트베드(Test Bed) 지역 중의 하나이다. 경복궁서측 지역은 서울시에서 추진하는 도시재생사업이 시행되면서 종합발전계획과 더불어 다양한 도시재생사업안이 시행되고 있으며 이로 인해 ‘매력 있는 도심주거지이자 역사, 문화, 예술의 삶이 함께하는 곳’으로 자리매김 되고 있다. 이 지역에서 이루어진 일련의 도시재생사업을 점검하는 일은 우리나라 대부분의 도시에서 시행할 도시재생사업에 많은 시사점을 줄 것이다. 이 글에서 다룬 내용들은 그간의 중요 사례들과 문제점이다. 이 논의를 통하여 앞으로 지속적인 이 지역의 도시재생사업의 성공을 바라며, 무엇보다 이 지역주민들이 바라는 ‘매력 있는 도심주거지, 역사, 문화, 예술의 삶이 함께하는 곳’이 되는데 기여가 되기를 기대한다.