earticle

영어

This article analyzes a document that describes the life history of a war veteran named Kim Tae-Kyu, who participated in partisan activity in the Korean War. Kim was born in Seongju, Kyeongsangbuk-do. After liberation, he lived in South Korea as a sailor. However, in 1947, he joined the Communist Party, and in 1949, moved to North Korea, crossing the 38th parallel with a ship called Smith. In 1949, Kim entered “the 3rd military school” in North Korea to become a partisan, and then in June 1950, he secretly entered South Korea with a spec ial mission. From October 1950, Kim partic ipated in the ”National Liberation War“ as a ”Nambugun“ warrior. ”Nambugun“ was the most well-known partisan organization during the Korean War. He bravely fought in many battles, but was arrested by the South Korean army in 1954 and imprisoned until 1969. After being released from prison, Kim achieved great success in business, becoming a ”boss“ of a company. Although the document written by Kim describes mainly how the ”Nambugun“ fought during the Korean War, it is very useful in understanding someone who crossed the border in modern Korean history.

한국어

이 글은 한국전쟁 중 빨치산으로 활동하였던 인물의 인생을 기록한 것이다. 글 속 에 등장하는 김태규는 경북 성주에서 출생하여 남한에서 생활하던 중 1949년 ‘스미스’호라는 선박을 이끌고 월북하였다. 이후 그는 ‘제3군관학교’에서 빨치산 양성교육 을 받은 후 1950년 6월 남파되었으며, 1950년 10월부터 남한 빨치산의 대명사라 할 수 있는 남부군(일명 이현상 부대)에 들어가 ‘조국해방전쟁’에 참여하였다. 그는 수 많은 전투를 겪으며 용감히 ‘투쟁’하였으나, 1954년 국군에 의해 체포되어 15년의 수형생활을 경험하게 된다. 김태규는 출소 후 부산과 대구 등지에서 사업을해 크게 성공하여 사장님이 되기도 하였다. 김태규가 남긴 글은 남부군의 전투상황에 관한 것 이지만, 남부군 내부의 관점에서 부대 운영상황에 대한 날카로운 비판을 담고 있다는 측면에서 상당히 중요한 기록이라 할 수 있다. 우리는 이 기록을 통해 한국 현대사에 서 경계를 넘어섰던 한 사람의 인생을 재발견 할 수 있다.